Текст и перевод песни Oliver Dragojević - 'ajde Idi Svojim Putem

'ajde Idi Svojim Putem

Znam, tebi treba mirna postelja
A ja sam losa utjeha
Znam, tebi treba neki drugi lik
A ne ja gubitnik

Znam, tebi treba neko novog sna
A ja ti nisam bog zna sta
Znam, tebi treba skloniste od svih
A ne ja bezkucnik

Ajde idi svojim putem
Pa ti vidi kako ces
Ajde idi svojim putem
Pa ti vidi kome ces

Ti, voljela si nekad kao ja
A uvijek sve si gubila
Ja, volio bi da si rodjena
U mojim snovima

Ajde idi svojim putem
Pa ti vidi kako ces
Ajde idi svojim putem
Pa ti vidi kome ces

Nepitaj me zasto jer reci cu ti laz
Nisam los ni dobar a najbolji sam sam
Najljepse sam dane prozivio sa njom
I da sto puta umrem, znao bi im broj

Va, Pars Ton Chemin

Je sais, tu as besoin d'un lit paisible
Et je suis une mauvaise consolation
Je sais, tu as besoin d'un autre type
Pas moi, le perdant

Je sais, tu as besoin de quelqu'un de nouveau
Et je ne suis pas le bon choix
Je sais, tu as besoin d'un refuge de tous
Pas moi, le sans-abri

Va, pars ton chemin
Et tu verras comment tu vas faire
Va, pars ton chemin
Et tu verras qui tu choisiras

Tu, tu as aimé autrefois comme moi
Et tu as toujours tout perdu
Je, j'aimerais que tu sois née
Dans mes rêves

Va, pars ton chemin
Et tu verras comment tu vas faire
Va, pars ton chemin
Et tu verras qui tu choisiras

Ne me demande pas pourquoi, car je te mentirai
Je ne suis ni mauvais ni bon, mais je suis le meilleur pour moi-même
J'ai vécu les plus beaux jours avec elle
Et si je devais mourir cent fois, je connaîtrais leur nombre