Текст и перевод песни Oliver Dragojević - Antonio
U
malen
je
živija
mistu
J'ai
vécu
dans
un
petit
endroit
I
bija
siromaj
je
pravi
Et
j'étais
vraiment
pauvre
A
jema
je
dušu
on
čistu
Mais
j'avais
une
âme
pure
I
mijardu
sunca
u
glavi
Et
un
milliard
de
soleils
dans
ma
tête
A
jema
je
dušu
on
čistu
Mais
j'avais
une
âme
pure
I
mijardu
sunca
u
glavi
Et
un
milliard
de
soleils
dans
ma
tête
Brez
šolda
je
doša
iz
svita
Je
suis
arrivé
du
monde
sans
un
sou
Vas
tanak
i
upala
lica
Maigre
et
avec
un
visage
pâle
I
gleda
je
iz
svog
šufita
Et
j'ai
regardé
depuis
mon
grenier
I
živija
sam
i
ka
tica
Et
j'ai
vécu
comme
un
oiseau
I
gleda
je
iz
svog
šufita
Et
j'ai
regardé
depuis
mon
grenier
I
živija
sam
i
ka
tica
Et
j'ai
vécu
comme
un
oiseau
Antonio,
Antonio,
Antonio,
Antonio
Antonio,
Antonio,
Antonio,
Antonio
Antonio,
Antonio,
Antonio
Antonio,
Antonio,
Antonio
Antonio,
Antonio
Antonio,
Antonio
Antonio,
Antonio,
Antonio
Antonio,
Antonio,
Antonio
U
malen
je
živija
mistu
J'ai
vécu
dans
un
petit
endroit
Uz
makinju,
libre
i
biškot
Avec
du
pain,
du
vin
et
des
biscuits
Napisa
na
jednen
je
listu
J'ai
écrit
sur
un
morceau
de
papier
Servantens
Savedra
don
Kihot
Miguel
de
Cervantes
Saavedra
Don
Quichotte
Napisa
na
jednen
je
listu
J'ai
écrit
sur
un
morceau
de
papier
Servantens
Savedra
don
Kihot
Miguel
de
Cervantes
Saavedra
Don
Quichotte
Iz
Čilea
taki
je
doša
Je
suis
venu
du
Chili
Ka
tužni
Hidalgo
brez
mača
Comme
un
Hidalgo
triste
sans
épée
I
sanja
je
kako
bi
proša
Et
j'ai
rêvé
de
comment
je
passerais
Kroz
život
a
da
se
ne
mača
Par
la
vie
sans
jamais
utiliser
d'épée
I
sanja
je
kako
bi
proša
Et
j'ai
rêvé
de
comment
je
passerais
Kroz
život
a
da
se
ne
mača
Par
la
vie
sans
jamais
utiliser
d'épée
Antonio,
Antonio,
Antonio,
Antonio
Antonio,
Antonio,
Antonio,
Antonio
Antonio,
Antonio,
Antonio
Antonio,
Antonio,
Antonio
Antonio,
Antonio
Antonio,
Antonio
Antonio,
Antonio,
Antonio
Antonio,
Antonio,
Antonio
U
malen
je
živija
mistu
J'ai
vécu
dans
un
petit
endroit
Razumija
nikor
ga
nije
Personne
ne
m'a
compris
Jer
malo
je
taki
na
svitu
Parce
que
peu
sont
ceux
dans
le
monde
Ča
živedu
da
im
se
smije
Qui
vivent
pour
être
heureux
A
bija
je
pisničke
duše
Mais
j'avais
une
âme
de
poète
I
umitnik
čudnega
kova
Et
un
artiste
d'une
étrange
trempe
Svi
okrenu
kako
im
puše
Tout
le
monde
se
tourne
comme
le
vent
le
porte
On
živi
u
fibri
od
snova
Je
vis
dans
la
fièvre
de
mes
rêves
Svi
okrenu
kako
im
puše
Tout
le
monde
se
tourne
comme
le
vent
le
porte
On
živi
u
fibri
od
snova
Je
vis
dans
la
fièvre
de
mes
rêves
Antonio,
Antonio,
Antonio,
Antonio
Antonio,
Antonio,
Antonio,
Antonio
Antonio,
Antonio,
Antonio
Antonio,
Antonio,
Antonio
Antonio,
Antonio
Antonio,
Antonio
Antonio,
Antonio,
Antonio
Antonio,
Antonio,
Antonio
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.