Текст и перевод песни Oliver Dragojevic - Danijela

Danijela

Bilo je vrijeme sunca kad ruke su se srele
Pod nebom rivijere,
Bilo je vrijeme sunca to prosulo se na nas
I ljubav procvijeta.

Bilo je vrijeme rua kad ruke su se srele
Na pijesku rivijere,
Bilo je vrijeme rua, a ona bjee ljepa
Od najljepeg cvijeta.

Danijela, Danijela,
Jo me peèe, jo me uvijek boli,
Danijela, Danijela,
Samo jednom srce ludo voli,
A sudbina drugo je htjela
I zalud su srca se klela,
Od ljubavi osta tek sjena,
Danijela, Danijela.

Danielle

It was a time of sunshine when our hands met
Under the Mediterranean sky,
It was a time of sunshine that poured over us
And love blossomed.

It was a time of wind when our hands met
On the beach of the Mediterranean,
It was a time of wind, and she was as beautiful
As the most beautiful flower.

Danielle, Danielle,
You still hurt me, you always hurt me,
Danielle, Danielle,
Only once does the heart love madly,
But destiny wanted something else
And it is in vain that hearts swore,
From love only a shadow remains,
Danielle, Danielle.