Текст и перевод песни Oliver Dragojević - Dođi Noćas U Moj San

Dođi Noćas U Moj San

Dodji nocas u moj san,
U moj tajni polusvit,
Ja nemam nista da ti dam,
Mozda mogu dati cvit...
I satrace me suze dvi,
Sta mi donosis otud,
Jedna za sirotu,
Druga za lipotu...

Dodji nocas u moj san,
Ja nemam nista da ti dam,
I od zivota me je stid
Sta me doveja prid zid.
Brigo moja najveca,
Sta sam sakria u oko,
Zemlja mi je tvrda,
Nebo je visoko...

Cuvam te... na dnu srca
Sta sam sakom stiska samo za tebe!
Zadnje zrno simena od mojega imena,
Cuvas ono od vitra i od imena,
Jer si moja sudbina! nananananananana...

Cuvaj me, cuvaj me...

Come to me Tonight in my Dream

Come to me tonight in my dream,
In my secret twilight,
I have nothing to give you,
Maybe I can give a flower...
And I will weep for myself,
What did you bring me from there,
One for the poor,
The other for beauty...

Come to me tonight in my dream,
I have nothing to give you,
And I am ashamed of my life
What brought me to the wall.
My greatest concern,
What have I hidden in my eye,
The earth is hard for me,
The sky is high...

I keep you... at the bottom of my heart
What have I hidden in my jacket just for you!
The last grain of seed of my name,
Protect it from the wind and from the name,
Because you are my destiny! nananananananana...

Take care of me, take care of me...