Moja Tajna Ljubavi - Oliver Dragojevićперевод на русский
Možda
nikad
nećeš
znati
Может,
ты
никогда
не
узнаешь,
Da
sam
tvoj
i
da
si
moja
Что
я
твой,
и
что
ты
моя.
Tvoj
me
pogled
stalno
prati
Твой
взгляд
меня
постоянно
преследует,
Ti
si
plavo
mojih
boja
Ты
– синева
моих
красок.
Možda
nikad
nećeš
znati
Может,
ты
никогда
не
узнаешь,
Da
nas
prsten
sudbe
veže
Что
нас
связывает
кольцо
судьбы.
Tvoj
me
pogled
stalno
prati
Твой
взгляд
меня
постоянно
преследует,
Dok
nam
život
plete
mreže
Пока
жизнь
плетёт
нам
сети.
Moja
tajna
ljubavi
Моя
тайная
любовь,
Nitko
neće
saznati
Никто
не
узнает,
Da
si
moje
jedino
Что
ты
моя
единственная,
Da
si
moje
skriveno
Что
ты
моя
спрятанная.
Dok
nas
divlja
ljubav
vreba
Пока
нас
подстерегает
дикая
любовь,
K'o
sve
miljenike
neba
Как
всех
любимцев
неба,
Ja
te
volim
ispotiha
Я
люблю
тебя
тайно,
Ti
si
dio
moga
stiha
Ты
– часть
моих
стихов.
Možda
nikad
nećeš
znati
Может,
ты
никогда
не
узнаешь,
Da
sam
tvoj
i
da
si
moja
Что
я
твой,
и
что
ты
моя.
Tvoj
me
pogled
stalno
prati
Твой
взгляд
меня
постоянно
преследует,
Ti
si
plavo
mojih
boja
Ты
– синева
моих
красок.
Možda
nikad
nećeš
znati
Может,
ты
никогда
не
узнаешь,
Da
nas
prsten
sudbe
veže
Что
нас
связывает
кольцо
судьбы.
Tvoj
me
pogled
stalno
prati
Твой
взгляд
меня
постоянно
преследует,
Dok
nam
život
plete
mreže
Пока
жизнь
плетёт
нам
сети.
Moja
tajna
ljubavi
Моя
тайная
любовь,
Nitko
neće
saznati
Никто
не
узнает,
Da
si
moje
jedino
Что
ты
моя
единственная,
Da
si
moje
skriveno
Что
ты
моя
спрятанная.
Dok
nas
divlja
ljubav
vreba
Пока
нас
подстерегает
дикая
любовь,
K'o
sve
miljenike
neba
Как
всех
любимцев
неба,
Ja
te
volim
ispotiha
Я
люблю
тебя
тайно,
Ti
si
dio
moga
stiha
Ты
– часть
моих
стихов.
Оцените перевод
1
Molitva Za Magdalenu
2 Teško Te Zaboravljam
3 Stine
4 Pred Tvojim Vratima
5 Moja Tajna Ljubavi
6 Cesarica
7 Prije Svitanja
8 Vjeruj Mi
9 Ostavljam Te Samu
10 Vrime Božje
11 Ključ Života
12 Brod U Boci
13 Nocturno
14 Blago Onom Tko Te Ljubi
15 Moj Lipi Anđele
16 Što To Bješe Ljubav
17 Sreća Je Tamo Gdje Si Ti
18 Jubavi Lipa
19 Jubav Moja
20 Najljepše Te Jubi Oni Što Te Gubi
2 Teško Te Zaboravljam
3 Stine
4 Pred Tvojim Vratima
5 Moja Tajna Ljubavi
6 Cesarica
7 Prije Svitanja
8 Vjeruj Mi
9 Ostavljam Te Samu
10 Vrime Božje
11 Ključ Života
12 Brod U Boci
13 Nocturno
14 Blago Onom Tko Te Ljubi
15 Moj Lipi Anđele
16 Što To Bješe Ljubav
17 Sreća Je Tamo Gdje Si Ti
18 Jubavi Lipa
19 Jubav Moja
20 Najljepše Te Jubi Oni Što Te Gubi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.