Текст и перевод песни Oliver Dragojević - Moje Prvo Pijanstvo

Nekako smo skupa prerasli te dane
Kada nas je samo vezalo drugarstvo
S nemirom što uvjek iznenada plane
Otpoèelo moje prvo je pijanstvo.

Zaigrala srca kao nikad prije
Samo nam se malo vrtjelo u glavi
To što srce dotad osjetilo nije
Kao nekim èudom dogodi se, javi.

Zamkove i kule s pjeska
Smjenilo je drugo carstvo
Postala si poput bljeska
Moje prvo, prvo pijanstvo.

Gledao sam tvoje oèi
I u njima sjaj, tajanstvo
Postala si preko noæi
Moje prvo, prvo pijanstvo.

Dugo smo za ruke držali se skupa
K'o i druga djeca bezbrižno i prisno
Premladi da znamo da u nama pupa
Nešto èega prije svjesni bili nismo.

Duboko u nama ciklon i tornado
Razbiše o stjene laki povjetarac
Opila nas ljubav kao vino mlado
I od djece posta, žena i muškarac.

Мы как бы переросли те дни вместе
Когда только дух товарищества связал нас
С беспокойством, которое всегда внезапно вспыхивает
Отпо хандалэло мое первое пьянство.

Игривые сердца, как никогда раньше
У нас просто кружилась голова
То, что сердце чувствовало до сих пор, не
Как какой-то случай, Хави.

Замки и башни из песка
Вторая империя была свергнута
Вы стали как вспышка
Мое первое, первое пьянство.

Я смотрел на тебя об эмодзи
И в них блеск, тайна
Вы стали более чем безудержным
Мое первое, первое пьянство.

Мы долго держались за руки вместе
Как и другие дети беззаботно и близко
Слишком молод, чтобы знать, что в нас
Что-то ранее мы не знали.

Глубоко внутри нас циклон и торнадо
Разбивается о скалы легкий ветерок
Опьяняла нас любовью, как вино молодое
И от детей пост, женщина и мужчина.