Текст и перевод песни Oliver Dragojevic - Priča Se

Priča Se

Sunce evo javlja
Vrijeme nam je poc
Grije nas iznutra
Ukradena noc
Nek nas nitko
Ne vidi draga
Znas li sto se prica

Prica se da ja sam noc
A ti vedar dan
Ljubav je nasa grijeh i nesreca

Kazu ja sam crna noc
A ti vedar dan
Sumrak je vrijeme kad,
Kada noc postaje dan
Kada noc prekriva dan

Sute kada prodjem
Slude ocima
Slute da ti odje
Sve se drugo zna
Ne daj da nas
Razdvoji draga
Ono sto se prica...

Refren...

A Story Is Told

The sun is now shining
Our time has come
It warms us from within
A stolen night
May no one
See us, my sweetheart
Do you know what they say?

They say that I am night
And you are a bright day
Our love is a sin and a misfortune

They say I am the dark night
And you are a bright day
Twilight is the hour, when
When the night becomes day
When night covers day

When I pass by in silence
You are blind to all
You sense my presence here
Everything else is known
Do not let them
Separate us, my darling
That which is being said...

Chorus...