Текст и перевод песни Oliver Dragojevic - Pupoljci I Mraz

Pupoljci I Mraz

Veceras sve nebeske
Zvijezde palim za tebe
A srce me opominje
Da smirim se
Jos zadnji put uzmi me
Jer tajne nosim sa sobom
Kraj je tu, nestajem, gubim se

Kakvi sve putevi
Sutra docekaju nas jos
To samo Bog dragi zna i andeli
Pomoli se ponekad
Za mene jer znak je los
I sacuvaj slike sve gdje smijem se

Skitnica u meni budi se
Ljubim te, al' lutanje jace je
Vjetrovi me nose od tebe
Ostali su samo pupoljci i mraz
Pupoljci i mraz

Istine carobne uvijek su nevidljive
A ljubavi najglasnije su lazljive
Nemiri svakakvi gone me na put
Al' najljepse ostaje kraj tebe

Bourgeons et givre

Ce soir, toutes les étoiles du ciel
brillent pour toi
Et mon cœur me dit
de me calmer
Prends-moi encore une fois
Car je porte des secrets en moi
C'est fini, je disparais, je me perds

Quels chemins
nous attendent encore demain
Seul Dieu le sait et les anges
Prie parfois
pour moi, car le présage est mauvais
Et garde précieusement les photos où je souris

Le vagabond en moi se réveille
Je t'embrasse, mais l'envie de voyager est plus forte
Les vents m'emportent loin de toi
Il ne reste que des bourgeons et du givre
Des bourgeons et du givre

Les vérités magiques sont toujours invisibles
Et les amours les plus bruyantes sont les plus fausses
Toutes sortes d'agitations me poussent à partir
Mais le plus beau reste auprès de toi