Текст и перевод песни Oliver Dragojevic - Reci Mi To

Reci Mi To

Brod vec ulazi u luku
U njoj cekas mene ti
Ja se vracam praznih ruku
Da ti srce poklonim

Uvijek bila si mi nada
Da cu jednom naci mir
Ali nikada do sada
Njega nismo pronasli

Reci mi to

Tebi uzeo sam draga
Plava jutra, njeznosti
Svu toplinu tvoga blaga
Koje cuvala si ti

Sad kad tu sam pored tebe
Sve ti zelim vratiti
Tamo gdje smo posle sami
Mi cemo otploviti

Nasa soba nase more
Kojim plovimo kroz noc
Ljulja nasa gola tijela
I vec znam da cemo poc'
Sve do sunca sve do neba
Nasih tajnih uvala
Samo cekam tvoje rijeci
Molim te

Reci mi to (budi moj)
Reci mi to (volim te)
Kazi mi jos sto puta rijeci
Koje pjevaju dok govorim o ljubavi
Reci mi budi moj, tako volim te
Moj, budi moj, tako volim te
Ponovi bezbroj puta rijeci
Koje sanjao sam uvijek kada nisi tu

Dis-le moi

Le bateau entre déjà dans le port
Tu m'y attends
Je reviens les mains vides
Pour te donner mon cœur

Tu as toujours été mon espoir
Que je trouverais un jour la paix
Mais jamais jusqu'à présent
Nous ne l'avons pas trouvé

Dis-le moi

Je t'ai pris, ma chérie
Matins bleus, tendresse
Toute la chaleur de ton trésor
Que tu as gardé

Maintenant que je suis là, à tes côtés
Je veux te rendre tout
Là où nous serons seuls ensuite
Nous naviguerons

Notre chambre, notre mer
Sur laquelle nous naviguons à travers la nuit
Berce nos corps nus
Et je sais déjà que nous allons commencer
Jusqu'au soleil, jusqu'au ciel
Nos baies secrètes
J'attends juste tes mots
S'il te plaît

Dis-le moi (sois à moi)
Dis-le moi (je t'aime)
Dis-moi encore cent fois les mots
Qui chantent quand je parle d'amour
Dis-moi sois à moi, je t'aime tellement
La mienne, sois à moi, je t'aime tellement
Répète d'innombrables fois les mots
Que j'ai toujours rêvés quand tu n'étais pas là