Текст и перевод песни Oliver Dragojević - Spli'ski Đir

Spli'ski Đir

(Diga san se kasno, a nisan tija, znači, očajno je vruće)
(Moran izać' negdi vanka jer ću krepat')
(A najbolje na rivu-šta ću na rivu?)
(Kad ću je opet vidit, di sidi na skaline isprid banke, lipa
Ali isto moran ućinit baren đir)
(Možda je sinjam, ako ne, šta ima veze?)
(A vidi ovo more, a vidi sunca, a vidi lipote)
(A vidi šušura, vidi mladosti, vidi gušta, pa to nije normalno)

(Nikad neman mira, opasan i nervozan)
(Ja te nisan bira, ti si moja sudbina)

Ka se dignen rano ne znan di ću sobon ja
Sporo teče vrime ni'ko ne bi š njime zna

Triba mi niki skriven kut di mogu lipo sist u lad
(Nikad neman mira)
Iden učinit fintu da me nije briga di si sad, mala

Nikad neman mira, opasan i nervozan
Ja te nisan bira, ti si moja sudbina
Nikad neman mira, opasan i nervozan
Opasan i nervozan

(Mala, imaš vatre? Nemaš, jel? Nemaš ti veze. Šta si rekla, na psihijatriju? Ma, nemoj! A dobro, ala šta me škartala pa to nije normalno!)

Kad te vidin lipu srce kucat pristane
Noge se osiću, oči o'ma zabole

Nikad neman mira, opasan i nervozan
Ja te nisan bira, ti si moja sudbina
Nikad neman mira, nikad neman mira(opasan i nervozan)
Nervozan, nervozan
Ja te nisan bira, ti si moja sudbina
Ti si moja sudbina

Kako mogu tebi doć
Ispri mene duga noć
Tako je skoro svaki dan
I zbog tebe san nervozan, nervozan

(Nikad neman mira), opasan i nervozan
Ja te nisan bira, ja te nisan bira
Ti si moja sudbina, ti si moja sudbina
Nikad neman, nikad neman mira
Opasan i nervozan, opasan i nervozan
(Ja te nisan bira) Ja te nisan bira, ti si moja sudbina
Ti si moja sudbina
Ti si moja sudbina
Ti si moja sudbina

(Išla je ča!
Možda nisan triba ni uletit)
(A mogu ja mislit i ovo i ono, iden ja doma!)
(Ala šta je ovo očajno!)
(Ležim sam ka pas)
(Šta ka pas, gore od pasa)
(A opet me čeka noć, ajd bog)

Сплитский Джир

(Дига Сан се поздно, а Нисан тия, значит, отчаянно жарко)
(Я выйду куда-нибудь, потому что буду крепнуть)
(И лучше всего на набережной-что мне делать на набережной?)
(Когда я увижу ее снова, Ди сиди на скале из-за берега, липа
Но то же самое нужно сделать Барен Джир)
(Может быть, это синям, если нет, то какое это имеет значение?)
(И увидеть это море, и увидеть солнца,и увидеть липоты)
(И видит шушура, видит молодость, видит густ, так что это ненормально)

(Никогда не бывает покоя, опасно и нервно)
(Я Нисан выбирает тебя, ты моя судьба)

Ка се дигнен рано не известен Ди собон я
Медленные потоки воды никто не знает

Триба Ми Ники скрытый угол Ди я могу Липо сист в лад
(Никогда не иметь мира)
Иден сделал финт, что мне все равно, ты сейчас, малышка

Никогда не несущий покоя, опасный и нервный
Я Нисан выбирает тебя, ты моя судьба
Никогда не несущий покоя, опасный и нервный
Опасный и нервный

(Детка, у тебя есть огонь? Нет, не так ли? Ты не имеешь отношения. Что ты сказала, в психиатрию? Не надо! И что ж, šta что она меня наколдовала, так это ненормально!)

Когда Видин липу сердце бьется док
Ноги покалывают, глаза болят

Никогда не несущий покоя, опасный и нервный
Я Нисан выбирает тебя, ты моя судьба
Никогда не иметь мира, никогда не иметь мира(опасно и нервно)
Нервный, нервный
Я Нисан выбирает тебя, ты моя судьба
Ты моя судьба

Как я могу прийти к тебе
Извини меня долгая ночь
Так почти каждый день
И из-за тебя сон нервный, нервный

(Никогда не без мира), опасный и нервный
Я Нисан выбирает тебя, я Нисан выбирает тебя
Ты моя судьба, ты моя судьба
Никогда не иметь, никогда не иметь мира
Опасный и нервный, опасный и нервный
(Я Нисан выбирает тебя) я Нисан выбирает тебя, ты моя судьба
Ты моя судьба
Ты моя судьба
Ты моя судьба

(Она пошла ча!
Может быть, Нисан триба даже не полетит)
Я могу думать и то, и то, Иден, я дома!)
(Ala что это за отчаяние!)
(Я лежу один Ка собака)
(Что такое собака, хуже собак)
(И все же ночь ждет меня, Сард Бог)