Valo Veloluška - Oliver Dragojević перевод на русский

Valo Veloluška

Sidrin te u srcu
Valo veloluška

Velu rivu, mandrać i pjacete
Sve još imaš do čega me stalo
Di se živi, di se jubav plete
Lipa moja veloluška valo

Cure luške s kojima san fraja
Još su lipe da bi misto cvalo
Ka mrkinta tvog se držim kraja
Lipa moja veloluška valo

I na druge bande
Dok me život huška
Sidrin te u srcu
Valo veloluška
Pramalića tvoja
Lito usrid buška
Sve mi gušte pružaš
Valo veloluška

Još pod humom skupjadu se klape
Pa se čini da je vrime stalo
Ošjat čuva tvoje žale, škrape
Lipa moja veloluška valo

I na druge bande
Dok me život huška
Sidrin te u srcu
Valo veloluška
Pramalića tvoja
Lito usrid buška
Sve mi gušte pružaš
Valo veloluška

I na druge bande
Dok me život huška
Sidrin te u srcu
Valo veloluška

Sidrin te u srcu
Valo veloluška

Вало Велолушка

Якорь ты в моём сердце,
Вало Велолушка, моя радость.

В раю приморском, в мандараках и на площадях
Всё, что дорого мне, тобой сохранено.
Там, где жизнь бурлит, где любовь сплетается,
Прекрасная моя Вало Велолушка, Вало.

Девушки из порта, с которыми я бывал,
Остаются такими прекрасными, что сердце замирает.
К твоим темным берегам душа моя стремится,
Прекрасная моя Вало Велолушка, Вало.

И пусть зовут меня в другие края,
И пусть жизнь мою толкает вперёд,
Якорь ты в моём сердце,
Вало Велолушка, моя радость.
Твоё дитя я,
Летом среди кустов смоквы,
Всё лучшее ты мне даришь,
Вало Велолушка, моя радость.

Даже под сенью деревьев ещё собираются певчие группы,
И кажется, что время остановилось.
Солнце хранит твои печали, твои скалы,
Прекрасная моя Вало Велолушка, Вало.

И пусть зовут меня в другие края,
И пусть жизнь мою толкает вперёд,
Якорь ты в моём сердце,
Вало Велолушка, моя радость.
Твоё дитя я,
Летом среди кустов смоквы,
Всё лучшее ты мне даришь,
Вало Велолушка, моя радость.

И пусть зовут меня в другие края,
И пусть жизнь мою толкает вперёд,
Якорь ты в моём сердце,
Вало Велолушка, моя радость.

Якорь ты в моём сердце,
Вало Велолушка, моя радость.