Текст и перевод песни Oliver Dragojević - Ćer Od Stareg Kalafata

Pape jon je gradi brode bi je meštar o zanata
Na sve bande ka se ode nigdir takvog kalafata.
Bi je meštar zlatne ruke ma najlipje ća je jema
Nisu brodi nasrid luke vengo ćer, krasota je na.

Njene oči pune vire caklile su da o zlata,
Jubila me priko mire ćer o starog kalafata.
Ču san srce di jon kuca poput finog, skupog sata;
(Jubila me blizu guca ćer o starog kalafata.)

Za vinčanje njen je pape najboji nan brod porinu
Letile su u vis kape ma nesrića sve prikinu.
Puknula je cima broda ošinula je nevistu
Ka kad satu pukne korda osta ležat tu na mistu.

Njene oči pune vire izlile su sjaj svog zlata,
Jubila me priko mire ćer o starog kalafata.
Srce više joj ne kuca, moje tuče poput mlata;
(Kad se sitin blizu guca ćeri starog Kalafata.)

Папа Джон строит корабль мастер своего дела
Чтобы всей бандой пойти нигдир такой Калафата.
Будет ли Мейстер золотыми руками неважно наджлипже ча это джема
Они Броди насрид люк хеваер, восторг включен.

Ее глаза наполнились взглядом, говорящим тебе о золоте.
Любила меня Прико мира чер о старом Калафате.
Я буду мечтать о своем сердце в доме Джона, как о прекрасных, дорогих часах.
(Джубила меня рядом с гукой Чером о старом Калафате.)

Для винчанье она лучший папа римский НАН корабль порину
Летиль в воздушном колпаке неважно, несрича все прикину.
Это корабль cima ošinula is nevistu
Чтобы, когда часы порвутся, шнур остался лежать там, на мисту.

Ее глаза, полные слез, изливали сияние твоего золота.
Любила меня Прико мира чер о старом Калафате.
Сердце больше не бьется, мое бьется, как колотушки;
(Когда сита рядом, Гука любит старого Калафату.)