Ča Će Mi Copacabana - Oliver Dragojevićперевод на русский
Obasa
san
sva
mora
Объездил
я
все
моря,
Vidija
san
cili
svit
Видел
весь
белый
свет,
Sve
gradove
i
sve
luke
Все
города
и
все
порты,
Pa
onda
nazad
u
Split
А
потом
вернулся
в
Сплит.
A
bija
san
u
Espanji
И
был
я
в
Испании,
Prosa
san
uz
Alzir
Проехал
мимо
Алжира,
Bija
san
na
Havaje
Побывал
на
Гавайях
I
u
daleki
Brazil
И
в
далекой
Бразилии.
Ca
ce
mi
Copacabana
Зачем
мне
Копакабана,
Akapulko
i
Madrid
Акапулько
и
Мадрид,
Kad
ja
iman
svoju
kalu
Когда
у
меня
есть
моя
милая,
Kad
ja
iman
svoju
malu
Когда
у
меня
есть
моя
любимая,
Tamo
je
moj
cili
svit
Там
мой
целый
мир.
Ca
ce
Rio
De
Janeiro
Зачем
мне
Рио-де-Жанейро,
Honolulu
il'
Pariz
Гонолулу
или
Париж,
Kad
ja
iman
svoju
kalu
Когда
у
меня
есть
моя
милая,
Kad
ja
iman
svoju
malu
Когда
у
меня
есть
моя
любимая,
Tamo
je
moj
cili
svit
Там
мой
целый
мир.
Sva
blaga,
sve
dragulje
Все
богатства,
все
драгоценности
Dao
bih
za
onaj
dan
Отдал
бы
за
тот
день,
Kad
nosen
valima
i
vjetrom
Когда,
несомый
волнами
и
ветром,
Spazim
voljeni
grad
Увижу
любимый
город.
A
nije
to
Espanja
А
это
не
Испания,
A
nije
ni
Alzir
И
не
Алжир,
Nisu
to
Havaji
Это
не
Гавайи
Ni
carobni
Brazil
И
не
волшебная
Бразилия.
Оцените перевод
1
U Ljubav Vjere Nemam (with Gibonni)
2 Meni Trebaš Ti
3 Konoba
4 Nocturno
5 Đelozija
6 Imala Je Lijepu Rupicu Na Bradi
7 Brod U Boci
8 Morski Vuk (with Tony Cetinski)
9 Sunce Mog Života (with MERI CETINIĆ)
10 Nije Htjela (with KEMAL MONTENO)
11 Nadalina (with Boris Dvornik)
12 Tu No Llores Mi Querida
13 Dišperadun
14 Jesen Stiže Dunjo Moja
15 Svirajte Noćas Za Moju Dušu
16 Adio Kumpanji
17 Evo Mene Među Moje
18 Luce Mala
19 Anđele Moj
20 Nista Nova
21 Karoca
22 Infiša San U Te
23 Cvit Mediterana
24 Dalmatinske Drage Luke
25 Jedina
26 Serenada
27 Moje Prvo Pijanstvo
28 Ćer Od Stareg Kalafata
29 Antonio
30 Balada O Ćaćinom Satu
31 Sat Klavira
32 Što Učinila Si Ti
33 Molitva Za Magdalenu
34 Hvala, Dušo Moja
35 Ješka Od Jubavi
36 Zbogom Ostaj Ljubavi
37 Blago Onom Tko Te Ljubi
38 Teško Mi Je Putovati
39 Majko
40 A Vitar Puše
41 Skalinada
42 Rojena Valo
43 Zelenu Granu S Tugom Žuta Voća
44 Ča Će Mi Copacabana
45 Sreća Je Tamo Gdje Si Ti (with Zorica Kondža)
46 Ča Je Život Vengo Fantažija
47 Ostavljam Te Samu
48 Žuto Lišće Ljubavi
49 Manuela
50 Nisan Ja Za Te (Dva Put San Umra)
51 Pred Tvojim Vratima
52 Moja Tajna Ljubavi
53 Picaferaj
54 Mižerja
55 Budi Tu
56 Romanca
57 Stine
58 Ljubav Je Tvoja Kao Vino
59 Sve Bi Da Za Nju
60 Pismo Moja
61 Ključ Života
62 Neka Se Drugi Raduju
63 Danijela
64 Prva Ljubav
65 Našoj Ljubavi Je Kraj
66 Ako Izgubim Tebe
67 Lijepa Bez Duše
68 Jedan Od Mnogih
69 Splite Moj
70 Piva Klapa Ispo' Volta
71 Ispod Sunca Zlatnoga
72 Dobro Jutro
73 Malinkonija
74 Ljubav Je Bol
75 Poeta
76 Najlipše Te Jubi Oni Što Te Gubi
77 Valo Veloluška
78 Za Mrvu Tvoje Ljubavi
79 Lipa Moja, Ča Si Blida
80 Volim Je Ludo
81 Lišina
82 Poljubi Me
83 Jubavi Lipa
84 Laku Noć Luigi, Laku Noć Bepina
85 Jubav Moja
86 Vodi Me Tamo Kraj Plavoga Mora
87 Svoju Zvizdu Slidim
88 Vagabundo
2 Meni Trebaš Ti
3 Konoba
4 Nocturno
5 Đelozija
6 Imala Je Lijepu Rupicu Na Bradi
7 Brod U Boci
8 Morski Vuk (with Tony Cetinski)
9 Sunce Mog Života (with MERI CETINIĆ)
10 Nije Htjela (with KEMAL MONTENO)
11 Nadalina (with Boris Dvornik)
12 Tu No Llores Mi Querida
13 Dišperadun
14 Jesen Stiže Dunjo Moja
15 Svirajte Noćas Za Moju Dušu
16 Adio Kumpanji
17 Evo Mene Među Moje
18 Luce Mala
19 Anđele Moj
20 Nista Nova
21 Karoca
22 Infiša San U Te
23 Cvit Mediterana
24 Dalmatinske Drage Luke
25 Jedina
26 Serenada
27 Moje Prvo Pijanstvo
28 Ćer Od Stareg Kalafata
29 Antonio
30 Balada O Ćaćinom Satu
31 Sat Klavira
32 Što Učinila Si Ti
33 Molitva Za Magdalenu
34 Hvala, Dušo Moja
35 Ješka Od Jubavi
36 Zbogom Ostaj Ljubavi
37 Blago Onom Tko Te Ljubi
38 Teško Mi Je Putovati
39 Majko
40 A Vitar Puše
41 Skalinada
42 Rojena Valo
43 Zelenu Granu S Tugom Žuta Voća
44 Ča Će Mi Copacabana
45 Sreća Je Tamo Gdje Si Ti (with Zorica Kondža)
46 Ča Je Život Vengo Fantažija
47 Ostavljam Te Samu
48 Žuto Lišće Ljubavi
49 Manuela
50 Nisan Ja Za Te (Dva Put San Umra)
51 Pred Tvojim Vratima
52 Moja Tajna Ljubavi
53 Picaferaj
54 Mižerja
55 Budi Tu
56 Romanca
57 Stine
58 Ljubav Je Tvoja Kao Vino
59 Sve Bi Da Za Nju
60 Pismo Moja
61 Ključ Života
62 Neka Se Drugi Raduju
63 Danijela
64 Prva Ljubav
65 Našoj Ljubavi Je Kraj
66 Ako Izgubim Tebe
67 Lijepa Bez Duše
68 Jedan Od Mnogih
69 Splite Moj
70 Piva Klapa Ispo' Volta
71 Ispod Sunca Zlatnoga
72 Dobro Jutro
73 Malinkonija
74 Ljubav Je Bol
75 Poeta
76 Najlipše Te Jubi Oni Što Te Gubi
77 Valo Veloluška
78 Za Mrvu Tvoje Ljubavi
79 Lipa Moja, Ča Si Blida
80 Volim Je Ludo
81 Lišina
82 Poljubi Me
83 Jubavi Lipa
84 Laku Noć Luigi, Laku Noć Bepina
85 Jubav Moja
86 Vodi Me Tamo Kraj Plavoga Mora
87 Svoju Zvizdu Slidim
88 Vagabundo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.