Текст и перевод песни Oliver Mtukudzi - Baba

Baba

Imi baba manyanya kurova mai
Ndimi baba manyanya kutuka mai
Munoti isu vana tofara sei?
Isusu vana tofara sei?
Kana mai vachichema pameso pedu
Kana mai vachingochema pameso pedu
Vati ponda hako ndifire pavana vangu
Hunzi pondai henyu ndifire pavana vangu

Ndozeza baba (tozeza baba)
Tozeza baba (tozeza baba)
Tozeza baba (tozeza baba)
Baba chidhakwa (tozeza baba)
Tozeza baba (tozeza baba)
Baba chidhakwa (tozeza baba)

Chavanotadza chiiko, chinomirira madhakwa?
Idoro here rinoti, mai ngavatukwe?
Idoro here rinoti, mai ngavarohwe?

Tozeza baba (tozeza baba)
Tozeza baba (tozeza baba)
Tozeza baba (tozeza baba)
Vauya vadhakwa (tozeza baba)
Tozeza baba (tozeza baba)
Baba chidhakwa (tozeza baba)

Imi baba marova mai
Ndimi baba manyanya kutuka mai
Munoti isusu vana tofara seiko?
Isusu vana tofara sei?
Kana mai vachingochema pameso pedu
Kana mai vachichema pameso pedu
Vati ponda hako ndifire pavana vangu
Ponda hako ndifire pavana vangu

Tozeza baba isu (tozeza baba)
Baba chidhakwa (tozeza baba)
Tozeza baba (tozeza baba)
Baba chidhakwa (tozeza baba)
Tozeza baba (tozeza baba)
Baba chidhakwa (tozeza baba)

Tinotsiura sei, imi baba?
Tinotsiura seiko, pamunotadza?
Imi muri hasha dzega dzega
Tozeza baba kani

Tozeza baba (tozeza baba)
Tozeza baba (tozeza baba)
Tozeza baba (tozeza baba)
Tozeza baba (tozeza baba)

Idoro here rinoti, mai ngavarohwe?
Idoro here rinoti, mai ngavatukwe?

Tozeza baba (tozeza baba)
Tozeza baba (tozeza baba)
Tozeza baba (tozeza baba)
Tozeza baba (tozeza baba)

Tozeza baba (tozeza baba)
Tozeza baba (tozeza baba)
Imi baba manyanya kani

Tozeza baba (tozeza baba)
Tozeza baba (tozeza baba)

Papa

I'm the father who beats my mother
I'm the father who curses my mother
Why don't we, the children, understand?
Why don't we, the children, understand?
When our mother cries in front of us
When our mother cries out loud before us
Father, leave that thing that hurts me, my mother
Please leave that thing alone that hurts me, my mother

Help me, Father (help me, Father)
Help me, Father (help me, Father)
Help me, Father (help me, Father)
Alcoholic father (help me, father)
Help me, Father (help me, Father)
Alcoholic father (help me, father)

What's a drunkard's mistake, what does he stand for?
Is it an idol that says, let mothers be sworn at?
Is it an idol that says, let mothers be beaten?

Help me, Father (help me, Father)
Help me, Father (help me, Father)
Help me, Father (help me, Father)
The drunkard came (help me, Father)
Help me, Father (help me, Father)
Alcoholic father (help me, father)

I'm the father who hits my mother
I'm the father who curses my mother
You say why don't we, the children, understand?
Why don't we, the children, understand?
When our mother cries out loud in front of us
When our mother cries in front of us
Father, leave that thing that hurts me, my mother
Leave that thing alone that hurts me, my mother

Help us, Father (help me, Father)
Alcoholic father (help me, father)
Help me, Father (help me, Father)
Alcoholic father (help me, father)
Help me, Father (help me, Father)
Alcoholic father (help me, father)

How do we scold you, my father?
How do we scold you when you err?
You're nothing but anger
Help me, Father, please

Help me, Father (help me, Father)
Help me, Father (help me, Father)
Help me, Father (help me, Father)
Help me, Father (help me, Father)

Is it an idol that says, let mothers be beaten?
Is it an idol that says, let mothers be cursed?

Help me, Father (help me, Father)
Help me, Father (help me, Father)
Help me, Father (help me, Father)
Help me, Father (help me, Father)

Help me, Father (help me, Father)
Help me, Father (help me, Father)
I'm very mean, my father

Help me, Father (help me, Father)
Help me, Father (help me, Father)