Текст и перевод песни Oliver Mtukudzi - Baba
Imi
baba
manyanya
kurova
mai
Oh,
papa,
vous
frappez
maman
avec
colère
Ndimi
baba
manyanya
kutuka
mai
Oh,
papa,
vous
insultez
maman
avec
colère
Munoti
isu
vana
tofara
sei?
Comment
voulez-vous
que
nous,
vos
enfants,
soyons
heureux
?
Isusu
vana
tofara
sei?
Comment
voulez-vous
que
nous,
vos
enfants,
soyons
heureux
?
Kana
mai
vachichema
pameso
pedu
Alors
que
maman
pleure
devant
nos
yeux
Kana
mai
vachingochema
pameso
pedu
Alors
que
maman
pleure
devant
nos
yeux
Vati
ponda
hako
ndifire
pavana
vangu
Elle
dit
: "Frappez-moi,
je
mourrai
pour
mes
enfants"
Hunzi
pondai
henyu
ndifire
pavana
vangu
Elle
dit
: "Frappez-moi,
je
mourrai
pour
mes
enfants"
Ndozeza
baba
(tozeza
baba)
Je
me
moque
de
toi,
papa
(je
me
moque
de
toi,
papa)
Tozeza
baba
(tozeza
baba)
Je
me
moque
de
toi,
papa
(je
me
moque
de
toi,
papa)
Tozeza
baba
(tozeza
baba)
Je
me
moque
de
toi,
papa
(je
me
moque
de
toi,
papa)
Baba
chidhakwa
(tozeza
baba)
Papa,
tu
es
un
ivrogne
(je
me
moque
de
toi,
papa)
Tozeza
baba
(tozeza
baba)
Je
me
moque
de
toi,
papa
(je
me
moque
de
toi,
papa)
Baba
chidhakwa
(tozeza
baba)
Papa,
tu
es
un
ivrogne
(je
me
moque
de
toi,
papa)
Chavanotadza
chiiko,
chinomirira
madhakwa?
Qu'est-ce
que
nous
avons
fait
de
mal,
qu'est-ce
qui
justifie
l'alcool
?
Idoro
here
rinoti,
mai
ngavatukwe?
Est-ce
l'alcool
qui
dit
que
maman
doit
être
insultée
?
Idoro
here
rinoti,
mai
ngavarohwe?
Est-ce
l'alcool
qui
dit
que
maman
doit
être
frappée
?
Tozeza
baba
(tozeza
baba)
Je
me
moque
de
toi,
papa
(je
me
moque
de
toi,
papa)
Tozeza
baba
(tozeza
baba)
Je
me
moque
de
toi,
papa
(je
me
moque
de
toi,
papa)
Tozeza
baba
(tozeza
baba)
Je
me
moque
de
toi,
papa
(je
me
moque
de
toi,
papa)
Vauya
vadhakwa
(tozeza
baba)
Tu
arrives
ivre
(je
me
moque
de
toi,
papa)
Tozeza
baba
(tozeza
baba)
Je
me
moque
de
toi,
papa
(je
me
moque
de
toi,
papa)
Baba
chidhakwa
(tozeza
baba)
Papa,
tu
es
un
ivrogne
(je
me
moque
de
toi,
papa)
Imi
baba
marova
mai
Oh,
papa,
vous
frappez
maman
Ndimi
baba
manyanya
kutuka
mai
Oh,
papa,
vous
insultez
maman
avec
colère
Munoti
isusu
vana
tofara
seiko?
Comment
voulez-vous
que
nous,
vos
enfants,
soyons
heureux
?
Isusu
vana
tofara
sei?
Comment
voulez-vous
que
nous,
vos
enfants,
soyons
heureux
?
Kana
mai
vachingochema
pameso
pedu
Alors
que
maman
pleure
devant
nos
yeux
Kana
mai
vachichema
pameso
pedu
Alors
que
maman
pleure
devant
nos
yeux
Vati
ponda
hako
ndifire
pavana
vangu
Elle
dit
: "Frappez-moi,
je
mourrai
pour
mes
enfants"
Ponda
hako
ndifire
pavana
vangu
Elle
dit
: "Frappez-moi,
je
mourrai
pour
mes
enfants"
Tozeza
baba
isu
(tozeza
baba)
Nous
nous
moquons
de
toi,
papa
(nous
nous
moquons
de
toi,
papa)
Baba
chidhakwa
(tozeza
baba)
Papa,
tu
es
un
ivrogne
(nous
nous
moquons
de
toi,
papa)
Tozeza
baba
(tozeza
baba)
Nous
nous
moquons
de
toi,
papa
(nous
nous
moquons
de
toi,
papa)
Baba
chidhakwa
(tozeza
baba)
Papa,
tu
es
un
ivrogne
(nous
nous
moquons
de
toi,
papa)
Tozeza
baba
(tozeza
baba)
Nous
nous
moquons
de
toi,
papa
(nous
nous
moquons
de
toi,
papa)
Baba
chidhakwa
(tozeza
baba)
Papa,
tu
es
un
ivrogne
(nous
nous
moquons
de
toi,
papa)
Tinotsiura
sei,
imi
baba?
Comment
pouvons-nous
te
réprimander,
oh,
papa
?
Tinotsiura
seiko,
pamunotadza?
Comment
pouvons-nous
te
réprimander,
quand
tu
te
trompes
?
Imi
muri
hasha
dzega
dzega
Tu
es
toujours
colérique
Tozeza
baba
kani
Nous
nous
moquons
de
toi,
papa,
mais
Tozeza
baba
(tozeza
baba)
Nous
nous
moquons
de
toi,
papa
(nous
nous
moquons
de
toi,
papa)
Tozeza
baba
(tozeza
baba)
Nous
nous
moquons
de
toi,
papa
(nous
nous
moquons
de
toi,
papa)
Tozeza
baba
(tozeza
baba)
Nous
nous
moquons
de
toi,
papa
(nous
nous
moquons
de
toi,
papa)
Tozeza
baba
(tozeza
baba)
Nous
nous
moquons
de
toi,
papa
(nous
nous
moquons
de
toi,
papa)
Idoro
here
rinoti,
mai
ngavarohwe?
Est-ce
l'alcool
qui
dit
que
maman
doit
être
frappée
?
Idoro
here
rinoti,
mai
ngavatukwe?
Est-ce
l'alcool
qui
dit
que
maman
doit
être
insultée
?
Tozeza
baba
(tozeza
baba)
Nous
nous
moquons
de
toi,
papa
(nous
nous
moquons
de
toi,
papa)
Tozeza
baba
(tozeza
baba)
Nous
nous
moquons
de
toi,
papa
(nous
nous
moquons
de
toi,
papa)
Tozeza
baba
(tozeza
baba)
Nous
nous
moquons
de
toi,
papa
(nous
nous
moquons
de
toi,
papa)
Tozeza
baba
(tozeza
baba)
Nous
nous
moquons
de
toi,
papa
(nous
nous
moquons
de
toi,
papa)
Tozeza
baba
(tozeza
baba)
Nous
nous
moquons
de
toi,
papa
(nous
nous
moquons
de
toi,
papa)
Tozeza
baba
(tozeza
baba)
Nous
nous
moquons
de
toi,
papa
(nous
nous
moquons
de
toi,
papa)
Imi
baba
manyanya
kani
Oh,
papa,
tu
es
terrible,
mais
Tozeza
baba
(tozeza
baba)
Nous
nous
moquons
de
toi,
papa
(nous
nous
moquons
de
toi,
papa)
Tozeza
baba
(tozeza
baba)
Nous
nous
moquons
de
toi,
papa
(nous
nous
moquons
de
toi,
papa)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.