Текст и перевод песни Oliver Mtukudzi - Hakuendwe

Hakuendwe

Kusina amai hakuendwe, hakuendwe
Kusina amai hakuendwe, hakuendwe
Kusina amai hakuendwe, hakuendwe
Kusina amai hakuendwe, hakuendwe

Kuna amai unoyemawo
Unoyema ugere pamakumbo (pa amai ugere)
Zvino aziva muguta kana munhanga (wayaruka)
Kana munhanga wayaruka (Yowe)

Kusina amai hakuendwe, hakuendwe
Kusina amai hakuendwe, hakuendwe
Kusina amai hakuendwe, hakuendwe
Kusina amai hakuendwe uko, hakuendwe

Anga pepetwe iwe uchisara murusero (ndiani)
Murusero angave mhutwa ndiani (ndianiko)
Kubongomora yowe amaiwe hakushande
Hakuendwe amai kusina (Yowe)

Kusina amai hakuendwe, hakuendwe
Kusina amai hakuendwe, hakuendwe
Kusina amai hakuendwe, hakuendwe
Kusina amai hakuendwe iwe, hakuendwe

Kusina amai hakuendwe, hakuendwe
Kusina amai hakuendwe, hakuendwe
Kusina amai hakuendwe, hakuendwe
Kusina amai hakuendwe uko, hakuendwe

Dai uriwe mbewu mai vaikuchengera (muchengo)
Mai kupfekera muchengo pavanokuona (pfee)
Pavanokuona kumirira kubvarutsva (yaturuka)
Mumarutsva uriwembewu here (Yowe)

Kusina amai hakuendwe, hakuendwe
Kusina amai hakuendwe, hakuendwe
Kusina amai hakuendwe, hakuendwe
Kusina amai hakuendwe uko, hakuendwe

Anga pepetwe iwe uchisara murusero (ndiani)
Murusero angave mhutwa ndiani (ndianiko)
Kubongomora yowe amaiwe hakubatsiri
Hakuendwe amai kusina (Yowe)

Kusina amai hakuendwe, hakuendwe
Kusina amai hakuendwe, hakuendwe
Kusina amai hakuendwe, hakuendwe
Kusina amai hakuendwe uko, hakuendwe

Kuna amai unoyemawo
Unoyema ugere pamakumbo (pa amai ugere)
Zvino aziva muguta kana munhanga (wayaruka)
Kana munhanga wayaruka (Yowe)

Kusina amai hakuendwe, hakuendwe
Kusina amai hakuendwe, hakuendwe
Kusina amai hakuendwe, hakuendwe
Kusina amai hakuendwe uko, hakuendwe
Dai uriwe mbewu mai vaikuchengera (muchengo)
Mai kupfekera muchengo pavanokuona (pfee)
Pavanokuona kumirira kubvarutsva (yaturuka)
Mumarutsva uriwembewu here (Yowe)

Kusina amai hakuendwe, hakuendwe
Kusina amai hakuendwe, hakuendwe
Kusina amai hakuendwe, hakuendwe
Kusina amai hakuendwe, hakuendwe

Не ходи

Без матери не ходи, не ходи
Без матери не ходи, не ходи
Без матери не ходи, не ходи
Без матери не ходи, не ходи

С матерью ты обретаешь опору
Ты обретаешь опору, сидя у нее на коленях (у матери на коленях)
Тогда она знает, в городе ты или в деревне (ты выросла)
Или в деревне ты выросла (Ох)

Без матери не ходи, не ходи
Без матери не ходи, не ходи
Без матери не ходи, не ходи
Без матери туда не ходи, не ходи

Тебя могли бы украсть, а ты осталась бы позади (кто)
Позади мог бы остаться дикий зверь, кто же еще (кто же)
Пренебрегать, ох, своей матерью не годится
Не ходи, без матери никак (Ох)

Без матери не ходи, не ходи
Без матери не ходи, не ходи
Без матери не ходи, не ходи
Без матери не ходи ты, не ходи

Без матери не ходи, не ходи
Без матери не ходи, не ходи
Без матери не ходи, не ходи
Без матери туда не ходи, не ходи

Если бы ты была семечком, мать хранила бы тебя (в хранилище)
Мать надевает одежду для хранилища, когда видит тебя (раз)
Когда видит тебя, ждет, чтобы размолоть (созрела)
В помоле ты семечко разве (Ох)

Без матери не ходи, не ходи
Без матери не ходи, не ходи
Без матери не ходи, не ходи
Без матери туда не ходи, не ходи

Тебя могли бы украсть, а ты осталась бы позади (кто)
Позади мог бы остаться дикий зверь, кто же еще (кто же)
Пренебрегать, ох, своей матерью не поможет
Не ходи, без матери никак (Ох)

Без матери не ходи, не ходи
Без матери не ходи, не ходи
Без матери не ходи, не ходи
Без матери туда не ходи, не ходи

С матерью ты обретаешь опору
Ты обретаешь опору, сидя у нее на коленях (у матери на коленях)
Тогда она знает, в городе ты или в деревне (ты выросла)
Или в деревне ты выросла (Ох)

Без матери не ходи, не ходи
Без матери не ходи, не ходи
Без матери не ходи, не ходи
Без матери туда не ходи, не ходи
Если бы ты была семечком, мать хранила бы тебя (в хранилище)
Мать надевает одежду для хранилища, когда видит тебя (раз)
Когда видит тебя, ждет, чтобы размолоть (созрела)
В помоле ты семечко разве (Ох)

Без матери не ходи, не ходи
Без матери не ходи, не ходи
Без матери не ходи, не ходи
Без матери не ходи, не ходи