Текст и перевод песни Olodum - Desabafo Olodum

Desabafo Olodum

Está na hora de pensar
Numa forma de derrubar
A discriminação que impera neste lugar
A muralha desonesta não vai mais frutificar
O povo não é burro e já começa protestar
Movimentos sindicais hoje são postos na balança
Tem gente se armando, aumentando sua poupança
Os guetos periféricos cada vez piorando
Impostos que pagamos todo dia aumentando
Eu amo meu País, mas me vergonho do sistema
Políticos retrógrados, nosso grande problema
Três vezes na Europa
Com meu canto ecoando
E decididamente eu vou seguindo protestando
Eu vou lutar e eu vou vencer
E vou provar
Que sou boca de se fazer amor
Eu vou lutar e eu vou vencer
E vou provar
Que sou boca de se fazer amor

Olodum's Lament

It's time to think
About how to tear down
The discrimination that reigns in this place
The dishonest wall will no longer bear fruit
The people are not fools and are beginning to protest
Trade union movements are now being put on the scales
Some are arming themselves, increasing their savings
The peripheral ghettos are getting worse and worse
The taxes we pay every day are increasing
I love my country, but I am ashamed of the system
Backward politicians, our great problem
Three times in Europe
With my song echoing
And I will resolutely continue protesting
I will fight and I will win
And I will prove
That I am a mouth for making love
I will fight and I will win
And I will prove
That I am a mouth for making love