Текст и перевод песни Olodum - Vem Meu Amor

Vem Meu Amor

Quando eu te vejo, paro logo em teu olhar
O meu desejo é que eu possa te beijar
Sentir seu corpo, me abrigar em seu calor
Pois o que eu quero é ganhar o seu amor

E fico assim querendo o seu prazer
Eu não resisto um minuto sem te ver
Sua presença alegrar meu coração
Foi pra você que eu fiz essa canção

Vem, meu amor (me tirar da solidão)
Vem, meu amor (me tirar da solidão)
Vem para o olodum, vem dançar no Pelô
Vem, meu amor, chega pra cá me dar a mão

Vem, meu amor (me tirar da solidão)
Vem, meu amor (me tirar da solidão)
Sim, vem para o olodum, vem dançar no Pelô
Vem, meu amor, chega pra cá, me dá a mão

E fico assim o tempo todo a te esperar
Até que um dia você possa se tocar
E vim correndo me tirar da solidão
E só assim conquistarei o seu coração

Vem, meu amor (me tirar da solidão)
Vem, meu amor (me tirar da solidão)
Sim, vem para o olodum, vem dançar no Pelô
Vem, meu amor, chega pra cá, me dá a mão

Quando eu te vejo, paro logo em teu olhar
O meu desejo é que eu possa te beijar
Sentir seu corpo, me abrigar em teu calor
Pois o que eu quero é ganhar o seu amor

E fico assim querendo o seu prazer
Eu não resisto um minuto sem te ver
Sua presença alegrar meu coração
Foi pra você que eu fiz essa canção

Vem, meu amor (me tirar da solidão)
Vem, meu amor (me tirar da solidão)
Sim, vem para o olodum, vem dançar no Pelô
Vem, meu amor, chega pra cá, me dá a mão

Vem, meu amor (me tirar da solidão)
Vem, meu amor (me tirar da solidão)
Vem para o olodum, vem dançar no Pelô
Vem, meu amor, chega pra cá, me dá a mão

E fico assim o tempo todo a te esperar
Até que um dia você possa se tocar
E vim correndo me tirar da solidão
E só assim conquistarei o seu coração

Vem, meu amor (me tirar da solidão)
Vem, meu amor (me tirar da solidão)
Aí, vem para o olodum, vem dançar no Pelô
Vem, meu amor, chega pra cá, me dá a mão

Viens mon amour

Quand je te vois, je m'arrête tout de suite sur ton regard
Mon souhait est de pouvoir t'embrasser
Sentir ton corps, me réfugier dans ta chaleur
Car ce que je veux, c'est gagner ton amour

Et je suis comme ça, voulant ton plaisir
Je ne résiste pas une minute sans te voir
Ta présence réjouit mon cœur
C'est pour toi que j'ai fait cette chanson

Viens, mon amour (me sortir de la solitude)
Viens, mon amour (me sortir de la solitude)
Viens à l'Olodum, viens danser au Pelô
Viens, mon amour, viens ici me donner la main

Viens, mon amour (me sortir de la solitude)
Viens, mon amour (me sortir de la solitude)
Oui, viens à l'Olodum, viens danser au Pelô
Viens, mon amour, viens ici, donne-moi la main

Et je suis comme ça, tout le temps à t'attendre
Jusqu'à ce qu'un jour tu puisses te toucher
Et j'arrive en courant pour me sortir de la solitude
Et c'est comme ça que je gagnerai ton cœur

Viens, mon amour (me sortir de la solitude)
Viens, mon amour (me sortir de la solitude)
Oui, viens à l'Olodum, viens danser au Pelô
Viens, mon amour, viens ici, donne-moi la main

Quand je te vois, je m'arrête tout de suite sur ton regard
Mon souhait est de pouvoir t'embrasser
Sentir ton corps, me réfugier dans ta chaleur
Car ce que je veux, c'est gagner ton amour

Et je suis comme ça, voulant ton plaisir
Je ne résiste pas une minute sans te voir
Ta présence réjouit mon cœur
C'est pour toi que j'ai fait cette chanson

Viens, mon amour (me sortir de la solitude)
Viens, mon amour (me sortir de la solitude)
Oui, viens à l'Olodum, viens danser au Pelô
Viens, mon amour, viens ici, donne-moi la main

Viens, mon amour (me sortir de la solitude)
Viens, mon amour (me sortir de la solitude)
Viens à l'Olodum, viens danser au Pelô
Viens, mon amour, viens ici, donne-moi la main

Et je suis comme ça, tout le temps à t'attendre
Jusqu'à ce qu'un jour tu puisses te toucher
Et j'arrive en courant pour me sortir de la solitude
Et c'est comme ça que je gagnerai ton cœur

Viens, mon amour (me sortir de la solitude)
Viens, mon amour (me sortir de la solitude)
Alors, viens à l'Olodum, viens danser au Pelô
Viens, mon amour, viens ici, donne-moi la main