Текст и перевод песни Om Bikram Bista - Gali Deu Vani

Gali Deu Vani

गाली दिऊँ भने यो मन मान्दैन
मौन भई बस्न सक्दिन
गाली दिऊँ भने यो मन मान्दैन
मौन भई बस्न सक्दिन

मेरो यो छटपटीको बदला

कुनै दिन अवश्य पाउनेछौ
कुनै दिन अवश्य रुनेछौ
मलाई रुवाई नहाँस
मलाई जलाई नराख

मायाको नासो आफ्नो सम्झी
मुटु नै मेरो सुम्पेको थिएँ
मायाको नासो आफ्नो सम्झी
मुटु नै मेरो सुम्पेको थिएँ

मसँग धोका, खेलाँची गर्यौ
मसँग धोका, खेलाँची गर्यौ
कुनै दिन अवश्य बुझ्नेछौ

कुनै दिन अवश्य पाउनेछौ
कुनै दिन अवश्य रुनेछौ
मलाई रुवाई नहाँस
मलाई जलाई नराख

यो धर्ती र आकाश बीचको सम्बन्ध
त्यो नजान्ने को नै थियो र?
यो धर्ती र आकाश बीचको सम्बन्ध
त्यो नजान्ने को नै थियो र?

युगौँको नाता पलमै तोड्यौ
युगौँको नाता पलमै तोड्यौ
कुनै दिन अवश्य टुट्नेछौ

कुनै दिन अवश्य पाउनेछौ
कुनै दिन अवश्य रुनेछौ
मलाई रुवाई नहाँस
मलाई जलाई नराख

गाली दिऊँ भने यो मन मान्दैन
मौन भई बस्न सक्दिन
गाली दिऊँ भने यो मन मान्दैन
मौन भई बस्न सक्दिन

मेरो यो छटपटीको बदला

कुनै दिन अवश्य पाउनेछौ
कुनै दिन अवश्य बुझ्नेछौ
मलाई रुवाई नहाँस
मलाई जलाई नराख

Gali Deu Vani

Je ne veux pas t’insulter, mon cœur ne le permet pas
Je ne peux pas rester silencieux
Je ne veux pas t’insulter, mon cœur ne le permet pas
Je ne peux pas rester silencieux

La vengeance de ma torture

Tu la recevras un jour, c’est certain
Tu pleureras un jour, c’est certain
Ne te moque pas de moi en me faisant pleurer
Ne me laisse pas brûler

Pensant que c’était ton propre cadeau d’amour
Je t’avais donné mon cœur
Pensant que c’était ton propre cadeau d’amour
Je t’avais donné mon cœur

Tu m’as trompé, tu as joué avec moi
Tu m’as trompé, tu as joué avec moi
Tu comprendras un jour, c’est certain

Tu la recevras un jour, c’est certain
Tu pleureras un jour, c’est certain
Ne te moque pas de moi en me faisant pleurer
Ne me laisse pas brûler

Le lien entre la Terre et le ciel
Qui ne le savait pas ?
Le lien entre la Terre et le ciel
Qui ne le savait pas ?

Tu as brisé le lien de siècles en un instant
Tu as brisé le lien de siècles en un instant
Tu briseras un jour, c’est certain

Tu la recevras un jour, c’est certain
Tu pleureras un jour, c’est certain
Ne te moque pas de moi en me faisant pleurer
Ne me laisse pas brûler

Je ne veux pas t’insulter, mon cœur ne le permet pas
Je ne peux pas rester silencieux
Je ne veux pas t’insulter, mon cœur ne le permet pas
Je ne peux pas rester silencieux

La vengeance de ma torture

Tu la recevras un jour, c’est certain
Tu comprendras un jour, c’est certain
Ne te moque pas de moi en me faisant pleurer
Ne me laisse pas brûler