Текст и перевод песни Om Bikram Bista - Jeewan Ghau Vayera

Jeewan Ghau Vayera

जीवन घाउ भएर दुख्दा म तिमीलाई याद गर्छु
वसन्तमै पातहरू सुक्दा म तिमीलाई याद गर्छु
म तिमीलाई याद गर्छु
म तिमीलाई याद गर्छु

निराशाका किरणहरू आँखाभरि छन्
वेदनाका ठेसहरू भाखाभरि छन्
निराशाका किरणहरू आँखाभरि छन्
वेदनाका ठेसहरू भाखाभरि छन्

एउटा मुटु अनायासै जब टुट्न थाल्छ
माया छँदै विरक्तिमा म तिमीलाई याद गर्छु
म तिमीलाई याद गर्छु
म तिमीलाई याद गर्छु

अपूरा चाहनाहरू जहीँतहीँ छन्
सजिला बहानाहरू यहीँकहीँ छन्
अपूरा चाहनाहरू जहीँतहीँ छन्
सजिला बहानाहरू यहीँकहीँ छन्

एउटा रहर नफुल्दैमा जब झर्न थाल्छ
बेहोशीको हालतमा म तिमीलाई याद गर्छु
म तिमीलाई याद गर्छु
म तिमीलाई याद गर्छु

जीवन घाउ भएर दुख्दा म तिमीलाई याद गर्छु
वसन्तमै पातहरू सुक्दा म तिमीलाई याद गर्छु
म तिमीलाई याद गर्छु
म तिमीलाई याद गर्छु

म तिमीलाई याद गर्छु
म तिमीलाई याद गर्छु

Jeewan Ghau Vayera

Lorsque la vie me fait mal comme une blessure, je pense à toi
Quand les feuilles jaunissent au printemps, je pense à toi
Je pense à toi
Je pense à toi

Les rayons du désespoir brillent dans mes yeux
Les blessures de la douleur remplissent mon âme
Les rayons du désespoir brillent dans mes yeux
Les blessures de la douleur remplissent mon âme

Un cœur se brise sans prévenir
L'amour subsiste, mais je pense à toi dans le dégoût
Je pense à toi
Je pense à toi

Des désirs inachevés sont partout
Des excuses faciles sont ici et là
Des désirs inachevés sont partout
Des excuses faciles sont ici et là

Un désir n'a pas le temps de fleurir, il se fane déjà
Dans un état de confusion, je pense à toi
Je pense à toi
Je pense à toi

Lorsque la vie me fait mal comme une blessure, je pense à toi
Quand les feuilles jaunissent au printemps, je pense à toi
Je pense à toi
Je pense à toi

Je pense à toi
Je pense à toi