Текст и перевод песни Om Bikram Bista - Sapanima

Sapanima

सपनीमा तिमी सधैँ लुकामारी खेलिरहन्छ्यौ
अँगालोमा तिमी सधैँ बाँधी मलाई हेरिरहन्छ्यौ

निन्द्रामा म हाँसिरहन्छु
तिमीसँग बात मारिरहन्छु
बिउँझिँदा म एकलै पाउँछु

I miss you
Hey, I miss you
I miss you

बिहानीको किरणसँगै तिम्रो बाटो कुरिरहन्छु
तिमी आउने दोबाटोमा सधैँभरि हेरिरहन्छु

जब मेरो सामु पर्छ्यौ
तिमी कहिल्यै हेर्दैहेर्दिनौ

Hey, I miss you
I miss you
Hey, I miss you

प्यासको पानामा म तिम्रो तस्वीर कोरिरहन्छु
हरेक पल, जहीँतहीँ तिम्रो आभास पाइरहन्छु

आशा बोकी उभिरहन्छु
बोल्न खोज्छु, बोल्दैबोल्दिनौ

Hey, I need you
Hey, I need you
I need you

सपनीमा तिमी सधैँ लुकामारी खेलिरहन्छ्यौ
अँगालोमा तिमी सधैँ बाँधी मलाई हेरिरहन्छ्यौ

निन्द्रामा म हाँसिरहन्छु
तिमीसँग बात मारिरहन्छु
बिउँझिँदा म एकलै पाउँछु

I miss you
Hey, I miss you
Hey, I miss you

Sapanima

Dans mes rêves, tu joues toujours à cache-cache
Dans mes bras, tu me regardes toujours en me serrant fort

Je ris dans mon sommeil
Je bavarde avec toi
En me réveillant, je me retrouve seul

Je t'aime tellement
Hé, je t'aime tellement
Je t'aime tellement

J'attends ton chemin avec les rayons du matin
Je regarde toujours le chemin par lequel tu viens

Quand tu es en face de moi
Tu ne me regardes jamais

Hé, je t'aime tellement
Je t'aime tellement
Hé, je t'aime tellement

Je dessine ton image sur la feuille de ma soif
A chaque instant, partout, je ressens ta présence

Je suis debout, plein d'espoir
J'essaie de parler, mais je ne dis rien

Hé, j'ai besoin de toi
Hé, j'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi

Dans mes rêves, tu joues toujours à cache-cache
Dans mes bras, tu me regardes toujours en me serrant fort

Je ris dans mon sommeil
Je bavarde avec toi
En me réveillant, je me retrouve seul

Je t'aime tellement
Hé, je t'aime tellement
Hé, je t'aime tellement