Текст и перевод песни Omar Offendum - Destiny

Destiny

You are my ...
(Destiny)
Its hard livin in the West - when I know the East got the best of me ...
(Destiny)
Could be lookin in my eyes - but you'll never really see the rest of me ...
(Destiny)
Can you hear me "maseeri" (my destiny)? ... bi-lingual's what im blessed to be ...
(Destiny)
7amamet Salameh - ifta7ee ajni7atikee oo 6eeree
(Dove of Peace - spread your wings & fly)

(Spotify Does not Support Arabic!
It is shame!)
You are my ...
(Destiny)
Its hard livin in the West - when I know the East got the best of me ...
(Destiny)
Could be lookin in my eyes - but you'll never really see the rest of me ...
(Destiny)
Can you hear me "maseeri" (my destiny)? ... bi-lingual's what im blessed to be ...
(Destiny)
7amamet Salameh - ifta7ee ajni7atikee oo 6eeree
(Dove of Peace - spread your wings & fly)

I write right to left ...
You write left to right ...
Metaphor of a foreigner's plight...
Dressed to type...
Stereo & a mic...
Scenario of a fight...
The burial of a white...
Imperial at his height's...
A Turkish Rapper's Delight
Semetic etiquette might
Just have you rollin your "R's"
Poetic & light
And grab a hold of your sorrows
To relieve your tomorrows
Make it easier to borrow
The aesthetics you bite
Like all the Arabic loanwords
From Spaniards & Morros
The Karma of Inquisition
Visions of horror
So who's the Explorer?
Really was it Columbus?
Muhammad al-Idrisi or Alfaragnus
Throw a Hobson Jobson
While you figure it out
Im gonna start with a cipher
Thats a "siffir" (zero) - no doubt
See you might not have learned to live with me
But sure as hell can't without

You are my ...
(Destiny)
Its hard livin in the West - when I know the East got the best of me ...
(Destiny)
Could be lookin in my eyes - but you'll never really see the rest of me ...
(Destiny)
Can you hear me "maseeri" (my destiny)? ... bi-lingual's what im blessed to be ...
(Destiny)
7amamet Salameh - ifta7ee ajni7atikee oo 6eeree
(Dove of Peace - spread your wings & fly)

See 3arab shootin at each other
From iraq to falasteen
Syria to libnan... algeria to sudan
Pedagogy of the oppressed, tricklin' down...
Conquerin' through divisions
& Sadly this isn't the first time...
One land - one love - one chance - one blood
No fuss, no fight... yeah right young blood
AK's cheaper than a book
Crooked leaders in a hook
Gettin' fished out
Missles gettin' dished out...
Bitched out by the West
Press get a big shout
From the people gettin' rich out of this (bout)...
Now what's this really all about...
Land - money - or power?
It was the colonizer's fault
But now it's really just ours...
Leavin' a sour tase in our mouths...
Like generational slave names
Whenever speakin out
Out-spoken leaders gettin taken out
Quicker than belligerent drunks in a bar...
We a far cry from livin' as one...

"This is absurd that spotify doesnt support Arabic alphabet!!"

Destin

Tu es mon ...
(Destin)
C'est dur de vivre à l'Ouest - quand je sais que l'Est a le meilleur de moi...
(Destin)
Tu pourrais me regarder dans les yeux - mais tu ne verras jamais vraiment le reste de moi...
(Destin)
Peux-tu m'entendre "maseeri" (mon destin) ? ... bilingue, c'est ce que j'ai la chance d'être...
(Destin)
7amamet Salameh - ifta7ee ajni7atikee oo 6eeree
(Colombe de la Paix - déploie tes ailes et envole-toi)

(Spotify ne prend pas en charge l'arabe !
C'est dommage !)
Tu es mon ...
(Destin)
C'est dur de vivre à l'Ouest - quand je sais que l'Est a le meilleur de moi...
(Destin)
Tu pourrais me regarder dans les yeux - mais tu ne verras jamais vraiment le reste de moi...
(Destin)
Peux-tu m'entendre "maseeri" (mon destin) ? ... bilingue, c'est ce que j'ai la chance d'être...
(Destin)
7amamet Salameh - ifta7ee ajni7atikee oo 6eeree
(Colombe de la Paix - déploie tes ailes et envole-toi)

J'écris de droite à gauche...
Tu écris de gauche à droite...
Métaphore de la situation d'un étranger...
Habillé pour écrire...
Stéréo et un micro...
Scénario d'un combat...
L'enterrement d'un blanc...
Impérial à son apogée...
Le plaisir d'un rappeur turc
L'étiquette sémitique pourrait
Juste te faire rouler les "R"
Poétique et léger
Et saisis tes peines
Pour soulager tes lendemains
Facilite l'emprunt
L'esthétique que tu piques
Comme tous les mots arabes empruntés
Des Espagnols et des Maures
Le karma de l'Inquisition
Visions d'horreur
Alors qui est l'explorateur ?
Était-ce vraiment Colomb ?
Muhammad al-Idrisi ou Alfaragnus
Lance un Hobson Jobson
Pendant que tu cherches
Je vais commencer par un chiffre
C'est un "siffir" (zéro) - sans aucun doute
Tu vois, tu n'as peut-être pas appris à vivre avec moi
Mais c'est sûr que tu ne peux pas vivre sans moi

Tu es mon ...
(Destin)
C'est dur de vivre à l'Ouest - quand je sais que l'Est a le meilleur de moi...
(Destin)
Tu pourrais me regarder dans les yeux - mais tu ne verras jamais vraiment le reste de moi...
(Destin)
Peux-tu m'entendre "maseeri" (mon destin) ? ... bilingue, c'est ce que j'ai la chance d'être...
(Destin)
7amamet Salameh - ifta7ee ajni7atikee oo 6eeree
(Colombe de la Paix - déploie tes ailes et envole-toi)

Voir des Arabes se tirer dessus
D'Irak en Palestine
De la Syrie au Liban... de l'Algérie au Soudan
La pédagogie des opprimés, qui s'infiltre...
Conquérir par la division
& Malheureusement, ce n'est pas la première fois...
Une terre - un amour - une chance - un sang
Pas d'histoires, pas de bagarres... ouais c'est ça jeune homme
Les AK sont moins chers qu'un livre
Les dirigeants véreux à l'hameçon
Se font pêcher
Les missiles sont largués...
Lâchés par l'Occident
La presse se fait entendre
Par les gens qui s'enrichissent grâce à ça (à propos de)...
Maintenant, de quoi s'agit-il vraiment...
La terre - l'argent - ou le pouvoir ?
C'était la faute du colonisateur
Mais maintenant c'est vraiment la nôtre...
Laissant un goût amer dans nos bouches...
Comme les noms d'esclaves générationnels
Chaque fois qu'on parle
Les leaders qui s'expriment se font éliminer
Plus vite que les ivrognes belliqueux dans un bar...
On est loin de vivre comme un seul homme...

"C'est absurde que Spotify ne prenne pas en charge l'alphabet arabe !!"