Green Grass - Omawumi перевод на французский

Green Grass

Oh, yeah
Mmmm
Everybody wan hammer, lately
There's nothing wrong with that baby
But as you dey open door for money,
Wahala just fit come inside
As you enter greener pastures, you just gats to shine your eye
'Cause some say the grass is greener on the other side
But on the other side, them fit be snakes inside
Some say the grass is greener on the other side
But on the other side, them fit be snakes inside
It's Omawonder baby, oh
What's the fuss?
What the fuck?
Them get money, and so what?
As long as I no know the source
I cannot say, "wetin we gain oh, oh?"
Me I no judge you,
Even if they say, "they didn't caught you"
Don't let the grass, the grass surprise you
Because I need Is just you
The grass is greener on the other side
But on the other side, them fit be snakes inside
Some say the grass is greener on the other side, yes
But on the other side, them fit be snakes inside
That you don't have to know it
You just have to be sure that there's no (snakes inside)
No snakes inside because,
The grass may be greener
But you're not really sure that there's (no snakes inside)
No, no snakes inside
No black mamba, or boa conscriptor or no green snake
Trying to hurt ya
Ooh
No, no, no, no, no snakes inside
Snakes inside
Snakes inside
Oh you see those poisonous snakes?
(Snakes inside)
(Snakes inside)

L'herbe verte

Oh, oui
Mmmm
Tout le monde veut du succès ces derniers temps
Il n'y a rien de mal à ça, mon chéri
Mais quand tu ouvres la porte à l'argent,
Des problèmes peuvent entrer
Quand tu entres dans des pâturages plus verdoyants, tu dois être vigilante
Car certains disent que l'herbe est plus verte de l'autre côté
Mais de l'autre côté, il peut y avoir des serpents
Certains disent que l'herbe est plus verte de l'autre côté
Mais de l'autre côté, il peut y avoir des serpents
C'est Omawonder chérie, oh
Quel est le problème ?
Quoi ?
Ils ont de l'argent, et alors ?
Tant que je ne connais pas la source
Je ne peux pas dire "qu'est-ce qu'on y gagne, oh, oh ?"
Moi, je ne te juge pas,
Même s'ils disent "ils ne t'ont pas attrapé"
Ne te laisse pas surprendre par l'herbe, l'herbe
Parce que j'ai juste besoin de toi
L'herbe est plus verte de l'autre côté
Mais de l'autre côté, il peut y avoir des serpents
Certains disent que l'herbe est plus verte de l'autre côté, oui
Mais de l'autre côté, il peut y avoir des serpents
Que tu n'as pas besoin de savoir
Il faut juste être sûre qu'il n'y a pas (de serpents)
Pas de serpents car,
L'herbe peut être plus verte
Mais tu n'es pas vraiment sûre qu'il n'y a pas (de serpents)
Non, pas de serpents
Pas de mamba noir, ni de boa constrictor ni de serpent vert
Essayant de te blesser
Ooh
Non, non, non, non, pas de serpents
Des serpents
Des serpents
Oh, tu vois ces serpents venimeux ?
(Des serpents)
(Des serpents)