Omawumi - What a Bang Bang - перевод текста песни на французский

Ohoo hoo hoo Omawumi

Oh hoo hoo Omawumi

Tell them baby

Dis-lui bébé

Tell them, tell them

Dis-lui, dis-lui

2baba in the building

2baba est dans la place

Thank you very much, Danke sür

Merci beaucoup, Danke sür

I don′t wanna be a guest in my home

Je ne veux pas être une invitée dans ma propre maison

I no want to dey feel like I be stranger with my very own

Je ne veux pas me sentir comme une étrangère chez moi

I want my people back at home to live in peace and unity o

Je veux que mon peuple rentre à la maison pour vivre en paix et en unité

But them Wuru Wuru people dey feed on wee like bread and tea

Mais ces gens de Wuru Wuru se nourrissent de nous comme de pain et de thé

Dem dey claim diplomatic immunities

Ils réclament des immunités diplomatiques

On top of the civil political ingenuity

Au-dessus de l'ingéniosité politique civile

And them people dem using spirituality

Et ces gens utilisent la spiritualité

Like a mask to hide their anxiety

Comme un masque pour cacher leur anxiété

Cause...

Parce que...

Incase you no notice

Au cas où tu ne l'aurais pas remarqué

There's a guy on vacation called Justice

Il y a un type en vacances qui s'appelle Justice

When he approaches

Quand il arrive

You′ll be mumbling words like

Tu vas marmonner des mots comme

Supercalifragilisticexpialidocious

Monkey work, Baboon chop

Travail de singe, babouin qui mange

Fire in the jungle

Feu dans la jungle

Wata Bang Bang

Wata Wata Bang Bang

Monkey work, Baboon chop

Travail de singe, babouin qui mange

Fire in the jungle

Feu dans la jungle

Wata Bang Bang

Wata Wata Bang Bang

Bang Bang 2x

Wata wata Bang Bang 3x

E be like dem don see monkey

C'est comme s'ils avaient vu un singe

God forbid I no be suffer head

Dieu nous en préserve, je ne suis pas une tête de souffrance

One day (this country go better)

Un jour (ce pays ira mieux)

Na me and you (go do am together)

C'est toi et moi (qui le ferons ensemble)

Coz if we no try (our people go suffer)

Car si nous n'essayons pas (notre peuple souffrira)

And Wuru Wuru people oo

Et les gens de Wuru Wuru

Dem dey claim diplomatic immunities

Ils réclament des immunités diplomatiques

On top of the civil political ingenuity

Au-dessus de l'ingéniosité politique civile

And them people dem using spirituality

Et ces gens utilisent la spiritualité

Like a mask to hide their anxiety

Comme un masque pour cacher leur anxiété

Cause...

Parce que...

In case you no notice

Au cas où tu ne l'aurais pas remarqué

There's a guy on vacation called Justice

Il y a un type en vacances qui s'appelle Justice

When he approaches

Quand il arrive

You'll be mumbling words like

Tu vas marmonner des mots comme

Supercalifragilisticexpialidocious

Monkey work, Baboon chop

Travail de singe, babouin qui mange

Fire in the jungle

Feu dans la jungle

Wata Bang Bang

Wata Wata Bang Bang

Monkey work, Baboon chop

Travail de singe, babouin qui mange

Fire in the jungle

Feu dans la jungle

Wata Bang Bang

Wata Wata Bang Bang

Bang Bang

God forbid I no be suffer head

Dieu nous en préserve, je ne suis pas une tête de souffrance

One day (this country go better)

Un jour (ce pays ira mieux)

Na me and you (go do am together)

C'est toi et moi (qui le ferons ensemble)

I dey fear for the thing wey I dey see

J'ai peur de ce que je vois

Day by day dem upgrade their thief ability

Jour après jour, ils améliorent leur capacité à voler

This kind of thiefing don′t turn to insanity

Ce genre de vol ne devient pas de la folie ?

How long shall we wait for the poverty subsidy

Combien de temps devons-nous attendre les subventions à la pauvreté ?

If na u na u need am pass

Si c'est toi, c'est toi qui en a le plus besoin

Na only for your mouth money sweet pass

L'argent n'est délicieux que pour ta bouche

Instead of to go go work pass

Au lieu d'aller travailler

You say na reverse

Tu dis que c'est inversé

Make all your people to dey carry last

Que tout ton peuple doit être à la traîne

Many days for the thief

Il y a beaucoup de jours pour le voleur

Osino ga e che o de ya

As we hope and pray for the Messiah

Alors que nous espérons et prions pour le Messie

I hope I live to see

J'espère vivre pour voir

My people living in harmony

Mon peuple vivre en harmonie

Everything guy na monanry

Tout le monde est honnête

And there′s no reason to thief money ...aaa

Et il n'y a aucune raison de voler de l'argent ...aaa

I hope and pray one day

J'espère et prie un jour

Only better thing go dey come my way

Que seule une meilleure chose arrivera sur mon chemin

Stop all corruption of yesterday

Arrête toute la corruption d'hier

And replace it with honesty today

Et remplace-la par l'honnêteté aujourd'hui

Monkey work, Baboon chop

Travail de singe, babouin qui mange

Fire in the jungle

Feu dans la jungle

Wata Bang Bang

Wata Wata Bang Bang

Monkey work, Baboon chop

Travail de singe, babouin qui mange

Fire in the jungle

Feu dans la jungle

Wata Bang Bang

Wata Wata Bang Bang

Monkey work, Baboon chop

Travail de singe, babouin qui mange

Fire in the jungle

Feu dans la jungle

Wata Bang Bang

Wata Wata Bang Bang

Monkey work, Baboon chop

Travail de singe, babouin qui mange

Fire in the jungle

Feu dans la jungle

Wata Bang Bang

Wata Wata Bang Bang

Bang Bang yeah yeah!

Bang Bang ouais ouais !

The End

La fin

Omawumi - What a Bang Bang

Текст и перевод песни Omawumi - What a Bang Bang

Альбом