A holló - Omega перевод на русский

A holló

Száguld, fut a kocsi velem,
A kihunyó tájon pihen a szem.
Hirtelen úgy érzem, hogy valaki lát,
Félni kezdek, az ablakon át bevág,
Mint egy szénsugár, beszáll
Egy fekete nagymadár.

Helyet keres, a vállamra ül,
Felé kapok, de nem menekül.
A rémület kereke a szívben jár,
"El innen!", kiáltom már, de ő
Más hangra vár. Csak néz,
Figyel a nagymadár.

Az éjszaka követe jött,
Van társam.
Az éjszaka követe jött,
Hadd lássam!
Szemeiben tűzpörög.

Tudom, ki küldte őt,
(Hmmm) a fekete hírnököt.

Minden a kézé, mit megragad,
A gazembereknek mindent szabad.
Jóval nem tartozol senkinek,
Csak fel ismerd bennem a lelkedet,
Beszél nagymadár...
A súlya vállamat nyomja már.

Nincs korlát, ami bekerít,
Túllépheted az emberit.
Szörnyeteg leszel-e, vagy áldozat?
Szabad vagy, döntsd el magad!
Nincs más, nincs harmadik.
Az éj dönteni megtanít.

Az éjszaka követe vár,
Van társam.
Az éjszaka követe vár,
Mást vártam.
A fűben a kocsi megáll.

Közel a virradat.
(Hmmm) egyikünk száll ki csak.

Ворон

Мчится, летит машина со мной,
По угасающему краю отдыхает мой взгляд.
Вдруг чувствую, что кто-то видит,
Начинаю бояться, сквозь окно врывается,
Словно угольный луч, влетает
Черная большая птица.

Ищет место, садится на мое плечо,
Двигаюсь к ней, но она не улетает.
Колесо ужаса в сердце стучит,
"Прочь отсюда!", кричу уже, но она
Другого звука ждет. Только смотрит,
Слушает большая птица.

Посланник ночи пришел,
У меня есть спутница.
Посланник ночи пришел,
Дай мне увидеть!
В ее глазах огонь кружится.

Я знаю, кто послал ее,
(Хмм) черного вестника.

Все в ее руке, что схватит,
Негодяям все позволено.
Добром никому не обязан,
Только узнай во мне свою душу,
Говорит большая птица...
Ее вес давит на мое плечо.

Нет преграды, которая оградит,
Ты можешь преступить человеческое.
Чудовищем станешь или жертвой?
Ты свободен, реши сам!
Нет другого, нет третьего.
Ночь научит тебя решать.

Посланник ночи ждет,
У меня есть спутница.
Посланник ночи ждет,
Я ждал другую.
В траве машина останавливается.

Близко рассвет.
(Хмм) только один из нас выйдет.