Текст и перевод песни Omega - Alvajáró

Alvajáró

Hogyha sírsz, jobb, ha elmegyek
Én nem tudok együtt sírni veled
Úgysem érted, már senki sem ért

Szörnyű érzés, bűvös részletek
Nagy zűrzavar, semmi sincs a helyén
Lázban égek és nem tudom, miért

Én azt hiszem, alvajáró vagyok
Nincs életem, csak egybeolvadt napok
Úgy létezem, hogy félig máshol vagyok
Mint tollpihét, felkap, messze sodor a szél

Néha érzem, majdnem ott vagyok
Egy második ébredéshez közel
Melyben éled egy teljesebb lény

Röpke érzés, máris vége van
Mindig visszatart egy láthatatlan küszöb
És megfakul bennem újra a fény

Én azt hiszem, alvajáró vagyok
Nincs életem, csak egybeolvadt napok
Úgy létezem, hogy félig máshol vagyok
Mint tollpihét, felkap, messze sodor a szél

Hogyha sírsz most, jobb, ha elmegyek
Már nem tudok együtt sírni veled
Légy boldogabb, én nem haragszom rád

Két szemem elé, mintha játszana
Megfordítva tart látcsövet a világ
Abban nézlek és távolodom

Mind, azt hiszem, alvajárók vagyunk
Nincs életünk, mindent veszni hagyunk
Úgy létezünk, hogy félig máshol vagyunk
Mint tollpihét, sodor messze minket a szél

Sleepwalker

If you're crying, I'd better leave
I can't cry with you
You don't understand, nobody does

A terrible feeling, magic details
A big mess, nothing's in its place
I'm burning with fever and I don't know why

I think I'm a sleepwalker
I have no life, just days that blend into one
I exist in a way that I'm half somewhere else
Like a feather, the wind picks me up and carries me far away

Sometimes I feel like I'm almost there
Close to a second awakening
In which a more complete being lives

A fleeting feeling, it's already over
An invisible threshold always holds me back
And the light fades in me again

I think I'm a sleepwalker
I have no life, just days that blend into one
I exist in a way that I'm half somewhere else
Like a feather, the wind picks me up and carries me far away

If you're crying now, I'd better leave
I can't cry with you anymore
Be happier, I'm not angry with you

As if playing in front of my two eyes
The world holds up a reversed telescope
I look at you in it and I move away

I think we're all sleepwalkers
We have no life, we let everything go
We exist in a way that we're half somewhere else
Like a feather, the wind carries us far away