Текст и перевод песни Omega - Gonosz Város

A falak mögött milliónyi emberarcú gép
Betontornyok fölött szürke éj
Az aranysárga bálvány körül egyre vadabb a tánc
De minden fogoly lelkén ott a lánc

Többé már úgyse menekülsz
Gonosz város örökre fogva tart
Lázadj hát, úgyse sikerül
Elkábít a füst, a fény, a zaj
A városból úgyse menekülsz
Gonosz város örökre fogva tart

Minden éjjel ledöntik a bukott hős szobrát
És arra festik az új isten nevét
Szebb holnapot hirdetnek a hamis próféták
A tegnapot már elfelejtették

Többé már úgyse menekülsz
Gonosz város örökre fogva tart
Lázadj hát, úgyse sikerül
Elkábít a füst, a fény, a zaj
A városból úgyse menekülsz
Gonosz város örökre fogva tart

За этими стенами миллионы машин с человеческими лицами.
Серая ночь над бетонными башнями.
Вокруг золотого желтого идола танец становится диким
Но у каждого заключенного на душе цепь.

Ты больше не можешь бежать.
Злой город будет держать тебя вечно.
Так что, Бунтарь, у тебя ничего не получится.
Я оглушен дымом, светом, шумом.
Ты никогда не выберешься из города.
Злой город будет держать тебя вечно.

Каждую ночь они сносят статую павшего героя.
И на нем начертано имя нового Бога.
Лучшее будущее провозглашают лжепророки
Вчерашний день был забыт.

Ты больше не можешь бежать.
Злой город будет держать тебя вечно.
Так что, Бунтарь, у тебя ничего не получится.
Я оглушен дымом, светом, шумом.
Ты никогда не выберешься из города.
Злой город будет держать тебя вечно.