Текст и перевод песни Omega - Hazug lány

Hazug lány

Rég kérlelem én
Legyen végre enyém
Ő mondja, igen
De úgy tesz, mint aki nem
Hív, súgja, látni kíván
Kacag közben a két szeme rám
Én újra lépremegyek
S a vége az lesz, hogy most se szeret

Tán hazug a lány, ki tudja
Csupa talány
Oly feltűnő a szerelme
Hogy szeretne, de nem mer ő

Oly rég szeretem
Várom, hogy enyém legyen
Ő mondja, hogy lesz
Mégis ellene tesz
Már végleg összezavar
Miért mondja, hogy engem akar
Miért, kérdem, miért hiteget
Erre mondja, mert nagyon szeret

Tán hazug a lány, ki tudja
Csupa talány
Oly feltűnő a szerelme
Hogy szeretne, de nem mer ő

Tán hazug a lány, ki tudja
Csupa talány
Oly feltűnő a szerelme
Hogy szeretne, de nem mer ő

Une fille menteuse

Depuis longtemps, je te supplie
Deviens enfin la mienne
Tu dis oui
Mais tu fais comme si tu ne voulais pas
Tu m'appelles, tu me murmures, tu veux me voir
Tout en riant, tu m'épies
Je tombe encore dans le piège
Et le résultat, c'est que tu ne m'aimeras jamais

Peut-être est-elle menteuse, qui sait
Que de mystères
Son amour est si visible
Qu'elle m'aimerait, mais qu'elle n'ose pas

Je l'aime depuis si longtemps
J'attends qu'elle devienne mienne
Elle dit que ça le sera
Et pourtant, elle fait le contraire
Elle m'embrouille complètement
Pourquoi dit-elle qu'elle me veut
Pourquoi, je te le demande, pourquoi me fait-elle croire
À cela, elle répond qu'elle m'aime beaucoup

Peut-être est-elle menteuse, qui sait
Que de mystères
Son amour est si visible
Qu'elle m'aimerait, mais qu'elle n'ose pas

Peut-être est-elle menteuse, qui sait
Que de mystères
Son amour est si visible
Qu'elle m'aimerait, mais qu'elle n'ose pas