Текст и перевод песни Omega - Hazug lány

Hazug lány

Rég kérlelem én
Legyen végre enyém
Ő mondja, igen
De úgy tesz, mint aki nem
Hív, súgja, látni kíván
Kacag közben a két szeme rám
Én újra lépremegyek
S a vége az lesz, hogy most se szeret

Tán hazug a lány, ki tudja
Csupa talány
Oly feltűnő a szerelme
Hogy szeretne, de nem mer ő

Oly rég szeretem
Várom, hogy enyém legyen
Ő mondja, hogy lesz
Mégis ellene tesz
Már végleg összezavar
Miért mondja, hogy engem akar
Miért, kérdem, miért hiteget
Erre mondja, mert nagyon szeret

Tán hazug a lány, ki tudja
Csupa talány
Oly feltűnő a szerelme
Hogy szeretne, de nem mer ő

Tán hazug a lány, ki tudja
Csupa talány
Oly feltűnő a szerelme
Hogy szeretne, de nem mer ő

Лживая девушка

Давно умоляю я,
Чтоб стала ты моей.
Ты говоришь мне: "Да",
Но делаешь вид, что нет.
Зовешь, шепчешь, хочешь видеть,
Смеются твои глаза, глядя на меня.
Я снова попадаюсь в ловушку,
И в конце концов, ты снова не любишь меня.

Может, ты лживая, кто знает,
Сплошная загадка.
Так заметна твоя любовь,
Что хочешь, но не смеешь ты.

Так давно люблю тебя,
Жду, когда станешь моей.
Ты говоришь, что станешь,
Но всё же против этого делаешь.
Ты окончательно меня запутываешь,
Зачем говоришь, что хочешь меня?
Зачем, спрашиваю, зачем даешь надежду?
На это ты говоришь, потому что очень любишь.

Может, ты лживая, кто знает,
Сплошная загадка.
Так заметна твоя любовь,
Что хочешь, но не смеешь ты.

Может, ты лживая, кто знает,
Сплошная загадка.
Так заметна твоя любовь,
Что хочешь, но не смеешь ты.