Ideje a pontot kitenni - Omega перевод на немецкий

Ideje a pontot kitenni

Nézek visszafelé, honnan indultunk
Volt egy gyönge fénysugár a rendszer hézagán
Az tört át, s megtalált
Onnan egyszerű volt, szívből játszottunk
Lejtőn fölfelé menet vitt a lendület
Nem volt fék, akkor még

Éltünk és új párthoz értünk
Még nem mindent értünk
De szólnak hozzánk, hogyan tovább

Emeld ki a sárbol az arcod
Tedd le a gőgből vert kardot
Add föl létrontó hárcot

Voltak jó éveink, bízva biztattunk
Minket furcsamód kegyelt, a céda sors emelt
Árat kért, de bőven mért
Minden megfogható egyszer mélybe hull
Néhány ritka pillanat a felszínen marad
El nem vész, a leltár kész

Éltünk, most új párthoz értünk
Itt egymásra nézünk
Ki jut majd tovább, rajtad áll

Valakinek át kéne venni
Ideje a pontot kitenni
Adjuk föl a létrontó hárcot
Kövessük a leghalkabb hangot

Es ist Zeit, einen Schlusspunkt zu setzen

Ich schaue zurück, woher wir kamen
Es gab einen schwachen Lichtstrahl im Spalt des Systems
Er brach durch und fand mich
Von da an war es einfach, wir spielten von Herzen
Der Schwung trug uns bergauf am Hang
Es gab keine Bremse, damals noch nicht

Wir lebten und erreichten einen neuen Abschnitt
Wir verstanden noch nicht alles
Aber man sagt uns, wie es weitergeht

Hebe dein Gesicht aus dem Schlamm
Lege das Schwert ab, das aus Hochmut geschmiedet ist
Gib den zerstörerischen Kampf auf

Wir hatten gute Jahre, vertrauensvoll ermutigten wir
Uns begünstigte seltsamerweise das launische Schicksal, erhob uns
Es verlangte einen Preis, aber maß reichlich zu
Alles Greifbare fällt einmal in die Tiefe
Einige seltene Momente bleiben an der Oberfläche
Sie gehen nicht verloren, die Bestandsaufnahme ist fertig

Wir lebten, jetzt haben wir einen neuen Abschnitt erreicht
Hier schauen wir uns an
Wer weiterkommt, liegt an dir

Jemand müsste übernehmen
Es ist Zeit, den Schlusspunkt zu setzen
Geben wir den zerstörerischen Kampf auf
Folgen wir der leisesten Stimme