Текст и перевод песни Omega - Ideje a pontot kitenni

Ideje a pontot kitenni

Nézek visszafelé, honnan indultunk
Volt egy gyönge fénysugár a rendszer hézagán
Az tört át, s megtalált
Onnan egyszerű volt, szívből játszottunk
Lejtőn fölfelé menet vitt a lendület
Nem volt fék, akkor még

Éltünk és új párthoz értünk
Még nem mindent értünk
De szólnak hozzánk, hogyan tovább

Emeld ki a sárbol az arcod
Tedd le a gőgből vert kardot
Add föl létrontó hárcot

Voltak jó éveink, bízva biztattunk
Minket furcsamód kegyelt, a céda sors emelt
Árat kért, de bőven mért
Minden megfogható egyszer mélybe hull
Néhány ritka pillanat a felszínen marad
El nem vész, a leltár kész

Éltünk, most új párthoz értünk
Itt egymásra nézünk
Ki jut majd tovább, rajtad áll

Valakinek át kéne venni
Ideje a pontot kitenni
Adjuk föl a létrontó hárcot
Kövessük a leghalkabb hangot

Il est temps de mettre un point final

Je regarde en arrière, d'où nous avons commencé
Il y avait un faible rayon de lumière dans la fissure du système
Il a percé et nous a trouvés
À partir de là, c'était simple, nous avons joué du cœur
La dynamique nous a emmenés en montée
Il n'y avait pas de frein, pas encore

Nous avons vécu et avons atteint un nouveau stade
Nous n'avons pas encore tout compris
Mais ils nous disent comment continuer

Sors ta tête de la boue
Dépose l'épée forgée dans l'orgueil
Abandonne cette guerre qui nous détruit

Nous avons eu de bonnes années, nous nous sommes encouragés en ayant confiance
Le destin du cèdre nous a favorisé étrangement
Il a demandé un prix, mais il a largement mesuré
Tout ce qui est tangible finit par sombrer
Quelques rares moments restent à la surface
Il ne se perd pas, l'inventaire est terminé

Nous avons vécu, maintenant nous avons atteint un nouveau stade
Nous nous regardons
Qui ira plus loin, c'est à toi de décider

Quelqu'un doit prendre le relais
Il est temps de mettre un point final
Abandonnons cette guerre qui nous détruit
Suivons le son le plus faible