Текст и перевод песни Omega - Júdás

Júdás

Egy ilyen játéknak ma már nincs ára,
Ha megnyernéd, téged senki sem várna.
Nem kell zászlót festeni a házra,
Az ünnep a helyét úgyis megtalálja.

Egy ilyen érzésnek ma már nincs ára,
Neked is fáj, ha egyszer eltalálna.
Nem kell síró ember minden képre,
Hogy mindezt egy másik is megértse.

Könnyű volt neked egy jó társsal,
Most próbáld meg egy jó baráttal!

A magány most olyan tétekben játszik,
Az életed csak váltópénznek látszik.
Mindegy, hogy kitől kapod a számlát,
Ha szégyelled, hogy este könnyes a párnád.

Egy ilyen játéknak ma már nincs ára,
Ha megnyernéd, téged senki sem várna.
Nem kell zászlót festeni a házra,
Az ünnep a helyét úgyis megtalálja.

Könnyű volt neked egy jó társsal,
Most próbáld meg egy jó baráttal!

Judas

Un jeu comme celui-ci n'a plus de prix aujourd'hui,
Si tu gagnais, personne ne t'attendrait.
Il n'est pas nécessaire de peindre un drapeau sur la maison,
La fête trouvera sa place de toute façon.

Un sentiment comme celui-ci n'a plus de prix aujourd'hui,
Tu souffres aussi si tu es touché un jour.
Il n'est pas nécessaire de pleurer sur chaque photo,
Pour que quelqu'un d'autre comprenne tout cela.

C'était facile pour toi avec un bon partenaire,
Essaie maintenant avec un bon ami !

La solitude joue maintenant dans de tels actes,
Ta vie ne semble qu'une monnaie d'échange.
Peu importe qui te donne la facture,
Si tu as honte que ton oreiller soit humide le soir.

Un jeu comme celui-ci n'a plus de prix aujourd'hui,
Si tu gagnais, personne ne t'attendrait.
Il n'est pas nécessaire de peindre un drapeau sur la maison,
La fête trouvera sa place de toute façon.

C'était facile pour toi avec un bon partenaire,
Essaie maintenant avec un bon ami !