Текст и перевод песни Omega - Júdás

Júdás

Egy ilyen játéknak ma már nincs ára,
Ha megnyernéd, téged senki sem várna.
Nem kell zászlót festeni a házra,
Az ünnep a helyét úgyis megtalálja.

Egy ilyen érzésnek ma már nincs ára,
Neked is fáj, ha egyszer eltalálna.
Nem kell síró ember minden képre,
Hogy mindezt egy másik is megértse.

Könnyű volt neked egy jó társsal,
Most próbáld meg egy jó baráttal!

A magány most olyan tétekben játszik,
Az életed csak váltópénznek látszik.
Mindegy, hogy kitől kapod a számlát,
Ha szégyelled, hogy este könnyes a párnád.

Egy ilyen játéknak ma már nincs ára,
Ha megnyernéd, téged senki sem várna.
Nem kell zászlót festeni a házra,
Az ünnep a helyét úgyis megtalálja.

Könnyű volt neked egy jó társsal,
Most próbáld meg egy jó baráttal!

Иуда

В такой игре теперь нет цены,
Если выиграешь, тебя никто не ждет.
Не нужно флаг рисовать на доме,
Праздник сам свое место найдет.

У такого чувства теперь нет цены,
Тебе тоже больно, если оно тебя заденет.
Не нужно плачущего человека на каждой картине,
Чтобы другой все это понял.

Легко тебе было с хорошей спутницей,
Теперь попробуй с хорошим другом!

Одиночество теперь играет по-крупному,
Твоя жизнь кажется лишь разменной монетой.
Неважно, от кого ты получишь счет,
Если стыдишься, что вечером подушка мокрая от слез.

В такой игре теперь нет цены,
Если выиграешь, тебя никто не ждет.
Не нужно флаг рисовать на доме,
Праздник сам свое место найдет.

Легко тебе было с хорошей спутницей,
Теперь попробуй с хорошим другом!