Mennyben az angyal - Omega перевод на немецкий

Mennyben az angyal

Mennyben az angyol, Földön az élet
De ő se tudja, hogy meddig élek
Átölel, mégis félek

Ígéret nem kell, ítél az élet
Pillangó szárnyán elszáll a lélek
És féktelen, mégis félek

Jósolna a fény az élethez reményt
Elfogadva a végtelen létet
Átölelve kétezer évet

Néz rám, a magányodtól félsz
De vigyáz rád, és vezet az úton
Egy ezüstszárnyú angyol

Nézz rám, azért születtél
Mert vár a fény
A földi szeretet mély tükrén

Bízótt az ember, rászólt a végzet
Kőbe vésték az utolsó képet
Az ezüst szál elszakadt

Mennyben az angyol, felszállt a lélek
Falra festve az utolsó képet
Nincs félelem, nincs távolság

Jósolna a fény az élethez reményt
Elfogadva a végtelen létet
Átölelve kétezer évet

Néz rám, a magányodtól félsz
De vigyáz rád, és vezet az úton
Egy ezüstszárnyú angyol

Nézz rám, azért születtél
Mert vár a fény
A földi szeretet mély tükrén

Néz rám, a magányodtól félsz
De vigyáz rád, és vezet az úton
Egy ezüstszárnyú angyol

Nézz rám, azért születtél
Mert vár a fény
A földi szeretet mély tükrén

Im Himmel der Engel

Im Himmel der Engel, auf Erden das Leben
Aber auch er weiß nicht, wie lange ich lebe
Er umarmt, und doch fürchte ich mich

Versprechen braucht es nicht, das Leben urteilt
Auf Schmetterlingsflügeln entflieht die Seele
Und zügellos, und doch fürchte ich mich

Das Licht würde Hoffnung für das Leben weissagen
Das unendliche Sein akzeptierend
Zweitausend Jahre umarmend

Sieh mich an, du fürchtest dich vor deiner Einsamkeit
Aber er wacht über dich und führt dich auf dem Weg
Ein Engel mit silbernen Flügeln

Sieh mich an, deshalb wurdest du geboren
Weil das Licht wartet
Im tiefen Spiegel der irdischen Liebe

Der Mensch vertraute, das Schicksal sprach zu ihm
Sie meißelten das letzte Bild in Stein
Der silberne Faden ist gerissen

Im Himmel der Engel, die Seele ist aufgestiegen
An die Wand gemalt das letzte Bild
Keine Furcht, keine Entfernung

Das Licht würde Hoffnung für das Leben weissagen
Das unendliche Sein akzeptierend
Zweitausend Jahre umarmend

Sieh mich an, du fürchtest dich vor deiner Einsamkeit
Aber er wacht über dich und führt dich auf dem Weg
Ein Engel mit silbernen Flügeln

Sieh mich an, deshalb wurdest du geboren
Weil das Licht wartet
Im tiefen Spiegel der irdischen Liebe

Sieh mich an, du fürchtest dich vor deiner Einsamkeit
Aber er wacht über dich und führt dich auf dem Weg
Ein Engel mit silbernen Flügeln

Sieh mich an, deshalb wurdest du geboren
Weil das Licht wartet
Im tiefen Spiegel der irdischen Liebe