Текст и перевод песни Omega - Ébredés

Ébredés

Én a fény vagyok, és az út
És a végtelen mélyű kút
És a hangok tengere
És az ébredés kezdete

Nézd az ébredőt, visszatér
Ringó csónakán partot ér
Lassan minden összeáll
S egyre vékonyabb lesz a szál

A könnyű pókfonál
Mely szőne álmokat
De most egy kis mozdulat
És kész, vége, elszakadt

Most, hogy csónakom itthagyott
Nézem álmosan, hol vagyok
Ott egy szék az ágy előtt
S túl az ablakon háztetők

Szánt a napsugár arcomon
Szól egy rádió, hallgatom
Aztán mégis felkelek
Megszokás szabja léptemet

Tovább lépkedek
Már ott kint megyek
Hű álom ég veled
Jó reggelt emberek!

Kint vár a fény
Hív új remény
Hajt az, hogy győzhetek
Hát jó reggelt emberek!

Réveil

Je suis la lumière et le chemin
Et le puits sans fond
Et la mer des sons
Et le début du réveil

Regarde celui qui se réveille, il revient
Sur son bateau qui se balance, il atteint la côte
Lentement tout se met en place
Et le fil devient de plus en plus fin

Le fil de soie léger
Qui tisse des rêves
Mais maintenant un petit mouvement
Et c'est fini, terminé, il s'est rompu

Maintenant que mon bateau m'a laissé
Je regarde avec somnolence, où je suis
Là, une chaise devant le lit
Et au-delà de la fenêtre, les toits

Le soleil me caresse le visage
Une radio joue, je l'écoute
Puis quand même je me lève
L'habitude dicte mes pas

Je continue d'avancer
Je suis déjà dehors
Rêve froid, adieu
Bonjour les gens !

La lumière m'attend dehors
Elle appelle un nouvel espoir
Elle me pousse à vaincre
Alors bonjour les gens !