Текст и перевод песни Omega - Ébredés

Ébredés

Én a fény vagyok, és az út
És a végtelen mélyű kút
És a hangok tengere
És az ébredés kezdete

Nézd az ébredőt, visszatér
Ringó csónakán partot ér
Lassan minden összeáll
S egyre vékonyabb lesz a szál

A könnyű pókfonál
Mely szőne álmokat
De most egy kis mozdulat
És kész, vége, elszakadt

Most, hogy csónakom itthagyott
Nézem álmosan, hol vagyok
Ott egy szék az ágy előtt
S túl az ablakon háztetők

Szánt a napsugár arcomon
Szól egy rádió, hallgatom
Aztán mégis felkelek
Megszokás szabja léptemet

Tovább lépkedek
Már ott kint megyek
Hű álom ég veled
Jó reggelt emberek!

Kint vár a fény
Hív új remény
Hajt az, hogy győzhetek
Hát jó reggelt emberek!

Пробуждение

Я свет, и путь,
И бездонный колодец,
И море звуков,
И начало пробуждения.

Смотри, пробуждение возвращается,
На качающейся лодке к берегу стремится,
Медленно все складывается,
И все тоньше становится нить.

Легкая паутинка,
Что сны плетет,
Но вот одно движение,
И все, конец, порвалась.

Теперь, когда лодка меня оставила,
Сонно смотрю, где я,
Там стул перед кроватью,
И за окном крыши домов.

Солнечный луч скользит по моему лицу,
Играет радио, слушаю,
Потом все же встаю,
Привычка диктует мои шаги.

Иду дальше,
Уже там, на улице,
Прощай, сон,
Доброе утро, люди!

Снаружи ждет свет,
Зовет новая надежда,
Меня ведет вера в победу,
Так что, доброе утро, люди!