Текст и перевод песни Omen - Opening

Opening

Yo, this venue is fucking sick,
There... there's like a couple people here.
Yeah, there's a few, yeah.
Uh, whose concert is this?
Uh, Imagine Dragons.
Why the fuck would you bring us
To an Imagine Dragons concert?
All of us hate Imagine Dragons! (No, it's alright, it's alright)
I can get us to the backstage and shit,
It's alright, it's fine.
Shit, really?
Yeah.
W-How much money did you pay for this shit?
I didn't pay shit for this, what are you talking about?
Well, why not?
Openers don't pay for tickets...
No...
Yeah!
No...
Yeah!
Really?!
Yeah!

We're opening for Imagine Dragons
We're opening for Imagine Dragons (oh yeah)
We're opening for Imagine Dragons (yeah)
We're opening for Imagine Dragons

Hey, there's like twenty people here
And they're going to hate us!
But... they're still gonna like us more than Imagine Dragons!
(Hoo! Hoo! Hoo! Hoo! Hoo! Hoo! Hoo! Hoo!)
Well, I mean...
Do we have to stay for the Imagine Dragons part
Or can we just, like, go?
No, no, we can go.
(*Both laugh*)

Ouverture

Eh, cette salle est vraiment cool,
Il y a... il y a comme deux personnes ici.
Ouais, il y en a quelques-unes, ouais.
Euh, c'est le concert de qui ?
Euh, Imagine Dragons.
Pourquoi diable tu nous as amenés
à un concert d'Imagine Dragons ?
On déteste tous Imagine Dragons ! (Non, c'est bon, c'est bon)
Je peux nous faire entrer dans les coulisses et tout,
C'est bon, ça va.
Merde, vraiment ?
Ouais.
C-Combien t'as payé pour cette merde ?
J'ai rien payé pour ça, de quoi tu parles ?
Ben, pourquoi pas ?
Les groupes d'ouverture ne paient pas pour les billets...
Non...
Si !
Non...
Si !
Vraiment ?!
Si !

On assure la première partie d'Imagine Dragons
On assure la première partie d'Imagine Dragons (oh ouais)
On assure la première partie d'Imagine Dragons (ouais)
On assure la première partie d'Imagine Dragons

Hey, il y a comme vingt personnes ici
Et elles vont nous détester !
Mais... elles vont quand même nous apprécier plus qu'Imagine Dragons !
(Hoo ! Hoo ! Hoo ! Hoo ! Hoo ! Hoo ! Hoo ! Hoo !)
Bon, je veux dire...
On est obligés de rester pour la partie Imagine Dragons
Ou on peut juste, genre, partir ?
Non, non, on peut partir.
(*Tous les deux rient*)