Pažvelk - Svaras , Omerta , Justify перевод на немецкий

Pažvelk

Pažvelk į veidrodį dar.
Pažvelk iš karto, išdrįsk dabar.
Jeigu matomas gali ramiai užmigti,
Gal būt verta tokiu ir likti!

Pažvelk į dušią pro atvirus langus,
Giliau nei bet kada ir perskaičiuojant savo randus.
Pažvelk į tuos kas artimas ar tolimas,
Juokai juokais, bet laikas nejuokingas komikas.
Pažvelk į save pro akutę kolto,
Per prizmę šalto morgo iki ūkanoto bongo.
Pažvelk į savo nuojautas, gandus, nuoskaudas,
Bet kokiu atveju visų kalnai pavirs į nuokalnes.
Pažvelk į žvilgsnį, kuris nuginkluoja,
Kas tau brangiau už viską ir nieko nekainuoja.
Paprasti jausmai, bet mes įpratom slėpti tai
Bėgt nuo tai, pabandyk išrėkti tai!
Ei, pažvelk į veidrodį, į šitą žmogų.
Į tai kas daro jį geru ir tai kas daro blogu.
Tarp blokų, kur sienos žaidžia su protu,
Pažvelk į save, kol dar laikas nepadengė smogu.
Pažvelk įdėmiai į baimes ir drąsą,
Kai nustekentas nuopelnų palieki save basą.
Pažvelk pro ašmenis dūriu širdin,
Kai peilį laiko rankos su kuriuo petis petin!

Pažvelk, kur nėra kelio atgal,
į save per save - čia ir dabar.
Tyla akims ir vidus pilnas vėjo,
Į tave per mane iš byrančio smėlio.

Pažvelk, kur nėra kelio atgal,
į save per save - čia ir dabar.
Tyla akims ir vidus pilnas vėjo,
Į tave per mane iš byrančio smėlio.

Pažvelk į veidrodį, pažvelk į nuotraukas
Savas ir svetimas, pasverk doras ir nuodėmes.
Kažkur, kažkas, kažką, kažkaip - pusėtina
Ir pasakyk man šaunūs mes ar apgailėtini.
Dabar už rankos moterį ar rankų vaiką
Tuos du vienintelius, tuos tavo karą ir taiką.
Kas tu be jų, nedaugiau garso virpesio
Pameni - tu žadėjai numirti už juos.
Dabar įdėmiai save - ką ten matai?
Ar pakartotumei tai jei tau taip mesteltų šansą.
Ar tasai atvaizde drįsta klyst,
Ar vis dar baimei vergauja prašydamas laimės avansu.
O gal būt masė teisi, tiesiog esi kaip visi.
šablonai rėkia - ramybė brangiausia.
Kada aplinkui tamsu, išsiskirt iš visų
Baisu pagunda pilka rinktis ir nieko nejausti
Pažvelk į veidrodį dar.
Pažvelk iš karto, išdrįsk dabar.
Jeigu matomas gali ramiai užmigti,
Gal būt verta tokiu ir likti!

Pažvelk, kur nėra kelio atgal,
į save per save - čia ir dabar.
Tyla akims ir vidus pilnas vėjo,
Į tave per mane iš byrančio smėlio.

Pažvelk, kur nėra kelio atgal,
į save per save - čia ir dabar.
Tyla akims ir vidus pilnas vėjo,
Į tave per mane iš byrančio smėlio.

Pažvelk į veidrodį dar.
Pažvelk iš karto, išdrįsk dabar.
Jeigu matomas gali ramiai užmigti,
Gal būt verta tokiu ir likti!

Pažvelk į veidrodį dar.
Pažvelk iš karto, išdrįsk dabar.
Jeigu matomas gali ramiai užmigti,
Gal būt verta tokiu ir likti!

Pažvelk, kur nėra kelio atgal,
į save per save - čia ir dabar.
Tyla akims ir vidus pilnas vėjo,
Į tave per mane iš byrančio smėlio.

Pažvelk, kur nėra kelio atgal,
į save per save - čia ir dabar.
Tyla akims ir vidus pilnas vėjo,
Į tave per mane iš byrančio smėlio.

Schau Hin

Schau nochmal in den Spiegel.
Schau sofort hin, trau dich jetzt.
Wenn du dich siehst und ruhig einschlafen kannst,
vielleicht ist es wert, so zu bleiben!

Schau in deine Seele durch offene Fenster,
tiefer als je zuvor, zähle deine Narben.
Schau auf die, die dir nah oder fern sind,
Spaß beiseite, aber die Zeit ist kein lustiger Komiker.
Schau dich selbst durch das Loch einer Pistole an,
durch das Prisma eines kalten Leichenschauhauses bis zum nebligen Bong.
Schau auf deine Ahnungen, Gerüchte, Kränkungen,
jedenfalls werden alle Berge zu Tälern.
Schau auf den Blick, der entwaffnet,
was dir teurer ist als alles und nichts kostet.
Einfache Gefühle, aber wir haben uns daran gewöhnt, sie zu verbergen,
davor wegzulaufen, versuche, sie herauszuschreien!
Hey, schau in den Spiegel, auf diesen Menschen.
Auf das, was ihn gut macht und was ihn schlecht macht.
Zwischen den Blocks, wo die Wände mit dem Verstand spielen,
schau dich selbst an, bevor die Zeit dich mit Smog bedeckt.
Schau genau auf Ängste und Mut,
wenn du, erschöpft von Verdiensten, dich selbst barfuß zurücklässt.
Schau durch die Klingen von Stichen ins Herz,
wenn das Messer von Händen gehalten wird, mit denen du Schulter an Schulter stehst!

Schau, wo es keinen Weg zurück gibt,
in dich selbst durch dich selbst - hier und jetzt.
Stille für die Augen und das Innere voller Wind,
in dich durch mich aus rieselndem Sand.

Schau, wo es keinen Weg zurück gibt,
in dich selbst durch dich selbst - hier und jetzt.
Stille für die Augen und das Innere voller Wind,
in dich durch mich aus rieselndem Sand.

Schau in den Spiegel, schau auf die Fotos,
deine und fremde, wiege Tugenden und Sünden ab.
Irgendwo, irgendjemand, irgendetwas, irgendwie - halbwegs
und sag mir, sind wir großartig oder erbärmlich.
Halte jetzt die Hand einer Frau oder die Hände eines Kindes,
diese zwei Einzigen, deinen Krieg und deinen Frieden.
Was bist du ohne sie, nicht mehr als eine Schallschwingung,
erinnerst du dich - du hast versprochen, für sie zu sterben.
Jetzt schau dich genau an - was siehst du da?
Würdest du es wiederholen, wenn dir die Chance dazu gegeben würde?
Wagt dieses Spiegelbild zu irren,
oder versklavt es immer noch der Angst und bittet um Glück im Voraus.
Oder vielleicht hat die Masse Recht, du bist einfach wie alle anderen.
Schablonen schreien - Ruhe ist am teuersten.
Wenn es um dich herum dunkel ist, dich von allen abzuheben,
ist die graue Versuchung, zu wählen und nichts zu fühlen, beängstigend.
Schau nochmal in den Spiegel.
Schau sofort hin, trau dich jetzt.
Wenn du dich siehst und ruhig einschlafen kannst,
vielleicht ist es wert, so zu bleiben!

Schau, wo es keinen Weg zurück gibt,
in dich selbst durch dich selbst - hier und jetzt.
Stille für die Augen und das Innere voller Wind,
in dich durch mich aus rieselndem Sand.

Schau, wo es keinen Weg zurück gibt,
in dich selbst durch dich selbst - hier und jetzt.
Stille für die Augen und das Innere voller Wind,
in dich durch mich aus rieselndem Sand.

Schau nochmal in den Spiegel.
Schau sofort hin, trau dich jetzt.
Wenn du dich siehst und ruhig einschlafen kannst,
vielleicht ist es wert, so zu bleiben!

Schau nochmal in den Spiegel.
Schau sofort hin, trau dich jetzt.
Wenn du dich siehst und ruhig einschlafen kannst,
vielleicht ist es wert, so zu bleiben!

Schau, wo es keinen Weg zurück gibt,
in dich selbst durch dich selbst - hier und jetzt.
Stille für die Augen und das Innere voller Wind,
in dich durch mich aus rieselndem Sand.

Schau, wo es keinen Weg zurück gibt,
in dich selbst durch dich selbst - hier und jetzt.
Stille für die Augen und das Innere voller Wind,
in dich durch mich aus rieselndem Sand.