Текст и перевод песни Omerta feat. Svaras & Justify - Pažvelk

Pažvelk

Pažvelk į veidrodį dar.
Pažvelk iš karto, išdrįsk dabar.
Jeigu matomas gali ramiai užmigti,
Gal būt verta tokiu ir likti!

Pažvelk į dušią pro atvirus langus,
Giliau nei bet kada ir perskaičiuojant savo randus.
Pažvelk į tuos kas artimas ar tolimas,
Juokai juokais, bet laikas nejuokingas komikas.
Pažvelk į save pro akutę kolto,
Per prizmę šalto morgo iki ūkanoto bongo.
Pažvelk į savo nuojautas, gandus, nuoskaudas,
Bet kokiu atveju visų kalnai pavirs į nuokalnes.
Pažvelk į žvilgsnį, kuris nuginkluoja,
Kas tau brangiau už viską ir nieko nekainuoja.
Paprasti jausmai, bet mes įpratom slėpti tai
Bėgt nuo tai, pabandyk išrėkti tai!
Ei, pažvelk į veidrodį, į šitą žmogų.
Į tai kas daro jį geru ir tai kas daro blogu.
Tarp blokų, kur sienos žaidžia su protu,
Pažvelk į save, kol dar laikas nepadengė smogu.
Pažvelk įdėmiai į baimes ir drąsą,
Kai nustekentas nuopelnų palieki save basą.
Pažvelk pro ašmenis dūriu širdin,
Kai peilį laiko rankos su kuriuo petis petin!

Pažvelk, kur nėra kelio atgal,
į save per save - čia ir dabar.
Tyla akims ir vidus pilnas vėjo,
Į tave per mane iš byrančio smėlio.

Pažvelk, kur nėra kelio atgal,
į save per save - čia ir dabar.
Tyla akims ir vidus pilnas vėjo,
Į tave per mane iš byrančio smėlio.

Pažvelk į veidrodį, pažvelk į nuotraukas
Savas ir svetimas, pasverk doras ir nuodėmes.
Kažkur, kažkas, kažką, kažkaip - pusėtina
Ir pasakyk man šaunūs mes ar apgailėtini.
Dabar už rankos moterį ar rankų vaiką
Tuos du vienintelius, tuos tavo karą ir taiką.
Kas tu be jų, nedaugiau garso virpesio
Pameni - tu žadėjai numirti už juos.
Dabar įdėmiai save - ką ten matai?
Ar pakartotumei tai jei tau taip mesteltų šansą.
Ar tasai atvaizde drįsta klyst,
Ar vis dar baimei vergauja prašydamas laimės avansu.
O gal būt masė teisi, tiesiog esi kaip visi.
šablonai rėkia - ramybė brangiausia.
Kada aplinkui tamsu, išsiskirt iš visų
Baisu pagunda pilka rinktis ir nieko nejausti
Pažvelk į veidrodį dar.
Pažvelk iš karto, išdrįsk dabar.
Jeigu matomas gali ramiai užmigti,
Gal būt verta tokiu ir likti!

Pažvelk, kur nėra kelio atgal,
į save per save - čia ir dabar.
Tyla akims ir vidus pilnas vėjo,
Į tave per mane iš byrančio smėlio.

Pažvelk, kur nėra kelio atgal,
į save per save - čia ir dabar.
Tyla akims ir vidus pilnas vėjo,
Į tave per mane iš byrančio smėlio.

Pažvelk į veidrodį dar.
Pažvelk iš karto, išdrįsk dabar.
Jeigu matomas gali ramiai užmigti,
Gal būt verta tokiu ir likti!

Pažvelk į veidrodį dar.
Pažvelk iš karto, išdrįsk dabar.
Jeigu matomas gali ramiai užmigti,
Gal būt verta tokiu ir likti!

Pažvelk, kur nėra kelio atgal,
į save per save - čia ir dabar.
Tyla akims ir vidus pilnas vėjo,
Į tave per mane iš byrančio smėlio.

Pažvelk, kur nėra kelio atgal,
į save per save - čia ir dabar.
Tyla akims ir vidus pilnas vėjo,
Į tave per mane iš byrančio smėlio.

Look

Look in the mirror once more, my love.
Look right now, dare to do it.
If you can see the reflection and sleep peacefully,
Maybe it's worth staying that way!

Look at your soul through open windows, love,
Deeper than ever before, counting your scars.
Look at those who are close or far,
Jokes are jokes, but time is not a funny comedian.
Look at yourself through the sight of a gun,
Through the prism of a cold morgue to a hazy bong.
Look at your intuitions, rumours, heartaches, darling,
In any case, everyone's mountains will turn into slopes.
Look at the look that disarms,
What is more precious to you than anything and costs nothing.
Simple feelings, but we are used to hiding them
Running from it, try to scream it!
Hey, look in the mirror, at this person, my love.
At what makes them good and what makes them bad.
Among the blocks, where walls play with the mind,
Look at yourself before time covers it with smog.
Look closely at fears and courage,
When, devoid of merit, you leave yourself bare.
Look through the blade as I pierce your heart,
When the knife is held by hands, shoulder to shoulder!

Look, where there is no turning back, my love,
at yourself through yourself - here and now.
Silence for the eyes and inside full of wind,
Into you through me, from the pouring sand.

Look, where there is no turning back,
at yourself through yourself - here and now.
Silence for the eyes and inside full of wind,
Into you through me, from the pouring sand.

Look in the mirror, look at the photos, darling,
Yours and others', weigh the good and the sins.
Somewhere, someone, something, somehow - mediocre
And tell me, are we cool or pathetic?
Now the hands of a woman or a child's hands
Those two only, your war and your peace.
What are you without them, no more than a sound vibration
You remember - you promised to die for them.
Now look closely at yourself - what do you see there?
Would you repeat it if you were given a chance?
Does the reflection dare to make mistakes?
Or is it still enslaved by fear, asking for happiness in advance?
Or maybe the masses are right, you're just like everyone else.
Patterns shout - peace is the most precious.
When it's dark around you, stand out from the crowd
It's scary to be tempted to choose gray and feel nothing
Look in the mirror once more.
Look right now, dare to do it.
If you can see the reflection and sleep peacefully,
Maybe it's worth staying that way!

Look, where there is no turning back,
at yourself through yourself - here and now.
Silence for the eyes and inside full of wind,
Into you through me, from the pouring sand.

Look, where there is no turning back,
at yourself through yourself - here and now.
Silence for the eyes and inside full of wind,
Into you through me, from the pouring sand.

Look in the mirror once more.
Look right now, dare to do it.
If you can see the reflection and sleep peacefully,
Maybe it's worth staying that way!

Look in the mirror once more.
Look right now, dare to do it.
If you can see the reflection and sleep peacefully,
Maybe it's worth staying that way!

Look, where there is no turning back,
at yourself through yourself - here and now.
Silence for the eyes and inside full of wind,
Into you through me, from the pouring sand.

Look, where there is no turning back,
at yourself through yourself - here and now.
Silence for the eyes and inside full of wind,
Into you through me, from the pouring sand.