テオ - Omoi перевод на немецкий

テオ

考える
このままいつまで 隠しておけるかな
帰りたくなった時 さよならは言えるかな
見落としたあの日のサインが 少しずつ溶けても
きっと大丈夫だよ こうやって僕らまた逢えるから

目を閉じる
小さな祈りは まだ残せるかな
光が戻ったとき ただいまは言えるかな
行かなくちゃ
世界で一番 綺麗なものなら
今まで奪われてた分は
取り戻すまでさ！

もっと
クラクラクラ クラクラさせてよ
ユラユラユラ ゆらぎを見せてよ
キラキラキラ きらめいていてよ

そっと
傷ついた夜を呼び出してみる
ささやかな魔法をひとつかける
それだけで僕らは飛べるのさ！

離さないでよ！ 眼差しを
僕達はもう 止まらないよ
魔法が解ける それまで
繋いでいてよ 手を
手を！

ひとつだって残さない
全てを取り戻すだけさ
魔法が解ける それまで
繋いでいてよ 手を 手を
手を！

今まで奪われてた分は
取り戻すまでさ！

そっと
傷ついた夜を呼び出してみる
ささやかな魔法をひとつかける
それだけで僕らは飛べるのさ！

もっと！
クラクラクラ クラクラさせてよ
ユラユラユラ ゆらぎを見せてよ
キラキラキラ きらめいていてよ

離さないでよ！ 眼差しを
僕達はもう 止まらないよ
魔法が解ける それまで
繋いでいてよ 手を
手を！

ひとつだって残さない
全てを取り戻すだけさ
魔法が解ける それまで
繋いでいてよ 手を 手を
手を！

Teo

Ich frage mich,
wie lange ich es wohl noch so verbergen kann?
Wenn ich nach Hause will, werde ich Lebewohl sagen können?
Auch wenn das Zeichen jenes Tages, das ich übersah, langsam schmilzt,
wird es sicher gut gehen, denn so können wir uns wiedersehen.

Ich schließe die Augen.
Kann ich ein kleines Gebet noch hinterlassen?
Wenn das Licht zurückkehrt, werde ich "Ich bin zurück" sagen können?
Ich muss gehen.
Wenn es das Schönste auf der Welt ist,
dann das, was mir bisher genommen wurde,
werde ich zurückholen!

Mehr!
Kura-kura-kura, mach mich schwindelig!
Yura-yura-yura, zeig mir dein Schwanken!
Kira-kira-kira, funkle weiter für mich!

Sanft...
rufe ich die verletzte Nacht herbei.
Ich wirke einen bescheidenen Zauber.
Allein dadurch können wir fliegen!

Lass deinen Blick nicht von mir!
Wir sind nicht mehr aufzuhalten!
Bis der Zauber gebrochen wird,
halte meine Hand fest.
Meine Hand!

Nicht ein Einziges werde ich zurücklassen.
Ich werde einfach alles zurückholen.
Bis der Zauber gebrochen wird,
halte meine Hand fest, meine Hand.
Meine Hand!

Was mir bisher genommen wurde,
werde ich zurückholen!

Sanft...
rufe ich die verletzte Nacht herbei.
Ich wirke einen bescheidenen Zauber.
Allein dadurch können wir fliegen!

Mehr!
Kura-kura-kura, mach mich schwindelig!
Yura-yura-yura, zeig mir dein Schwanken!
Kira-kira-kira, funkle weiter für mich!

Lass deinen Blick nicht von mir!
Wir sind nicht mehr aufzuhalten!
Bis der Zauber gebrochen wird,
halte meine Hand fest.
Meine Hand!

Nicht ein Einziges werde ich zurücklassen.
Ich werde einfach alles zurückholen.
Bis der Zauber gebrochen wird,
halte meine Hand fest, meine Hand.
Meine Hand!