Текст и перевод песни Omoi - 君が飛び降りるのなら

いきなり歌い始めて ごめんね
ちょっとだけ そのまま聞いててね
本日 お伝えしたいのは
とっても大事な 君のこと
出会った日は 覚えてないけど
なんでも 知ってるつもりだよ
君の長所は真面目なこと
でも 中二病がひどい

君が飛び降りるのならば 僕は
笑って一緒に 飛び降りる
止めてくれるとでも思ったか
僕らの絆を見くびるか！
そして 手を繋いで落ちていこう
地面めがけて ピースしよう
でもそう言えば 何かを忘れているような...
あぁ、そうだ！見たいテレビがあった！
やっぱり飛ぶのあとでにしませんか？

君に出会ってから というもの
全てなんだか おかしくなった
占いなんて 信じていなかったけど
たまには いいと思えた
変な音楽に触れて
変な漫画も沢山読んで
気づいたら 僕も君のこと
笑えなくなっていた

君が飛び降りるのならば 僕は
君よりも先に 飛び降りる
説得されるとでも思ったか
僕の馬鹿さを 甘く見るな！！
って何？ あの有名ボカロPが
明日 新曲上げる だって？
って、なんでこんな 大事な時まで
Twitter見てんのさ 君は...
もう 僕ら明日 それ見なきゃ
この世界にさよならできないじゃん
ああ

いつか僕らは
ナニモノか分かるかな？
そんな未来は
来るわけはないよな...

飛び降りる前の 確認事項
ガスの元栓 窓の戸締り
ハードディスクは叩き割っとく
...のは勿体なくてやめたけど

君が飛び降りるのならば僕は
笑って一緒に 飛び降りる
止めてくれるとでも思ったか
僕らの絆を 見くびるか！！
次に僕らが出会う世界でも
また こんな風になれたらいいね
生まれ変わったら 何になるか
本で占ってみようか
君は玉ねぎ 僕はタイヤ
やっぱり 飛ぶの今度にしませんか？
本当に 飛べる日 目指して
もうちょっとだけ 一緒にいませんか！

прости, что начал петь так внезапно.
просто послушай меня.
то, что я хочу сказать тебе сегодня,
очень важно для тебя.
я не помню день, когда мы встретились.
я собираюсь узнать все.
ты умеешь быть серьезным.
но эти две болезни ужасны.

если ты собираешься прыгать, я прыгну.
Смеялись и прыгали вместе.
ты думал, что остановишь меня?
ты проигнорируешь нашу связь?
давай возьмемся за руки и упадем.
Давай сделаем кусок земли.
но если ты так говоришь, то как будто что-то забываешь...
О да, там был телевизор, который я хотел посмотреть!
в конце концов, почему бы нам не сделать это после полета?

с тех пор, как я встретил тебя.
все пошло наперекосяк.
я не верил в предсказания судьбы.
иногда мне казалось, что это хорошо.
Прикоснись к странной музыке
я читал много странных мультфильмов.
когда я это понял, я тоже думал о тебе.
я не мог смеяться.

если ты собираешься прыгать, я прыгну.
я прыгну раньше тебя.
ты думал, тебя убедят?
не смотри на мою глупость!
что ты имеешь в виду, этот знаменитый вокалоид п
ты собираешься написать новую песню завтра?
почему до такого важного момента?
ты смотришь Твиттер...
мы должны увидеть это завтра.
я не могу попрощаться с этим миром.
О, да.

однажды мы это сделаем.
ты знаешь, каково это-быть наномоно?
такое будущее ...
ты ведь не придешь, правда?..

Проверка перед прыжком
Газовый экс-штекер оконного дверного замка
жесткий диск треснет.
...это была пустая трата времени.

если ты собираешься прыгать, я прыгну.
Смеялись и прыгали вместе.
ты думал, что остановишь меня?
ты проигнорируешь нашу связь?!
в другом мире мы встретимся.
как бы я хотел снова стать таким.
что было бы, если бы ты переродился?
как насчет книги?
ты-луковица, а я-шина.
в конце концов, почему бы тебе не полететь в следующий раз?
Стремись к тому дню, когда ты действительно сможешь летать.
почему бы нам просто не побыть вместе еще немного?