Freaky Night - Omoinotake перевод на русский

Freaky Night

予定はないけどとりあえず
一歩外に踏み出してみよう
急ぎ足のいつもとは
だいぶ景色が違って見える
歩く速度はいつもよりちょっとslow down
君のいつものペース
散々追い抜かれちゃうけど
悪くはないかもね
ずっと考えてないで
過去も未来も理想の愛も全部全部
受け入れてるから
Oh baby I miss you
これからは君と2人で
Freaky night freaky night
Weekend magic
今夜は特別な歌を 君だけに歌うんだ
年を重ねてゆくことは
多分悪いことではない
始めようか 僕たちのlife
スタートラインには今立った
君とこのまま
Oh baby I miss you
これからは君と2人で
Freaky night freaky night
Weekend magic
今夜は特別な歌を 君だけに歌うんだ
何回だってイメージして
本当に大切なこと
近すぎて見えなくなるようなこともたまにはあるから
当たり前と勘違いしてしまいそうなことだってあるから
忘れないように
Oh baby I miss you
これからは君と2人で
Freaky night freaky night
Weekend magic
今夜は特別な歌を 君だけに歌おう
I miss you
幸せの鐘を鳴らしたら
Happy wedding day
I think I love you
今夜は特別な歌を 君だけに歌うんだ

Безумная ночь

Планов нет, но для начала
Сделаю шаг за порог.
В отличие от моей обычной спешки,
Вид вокруг совсем другой.
Иду чуть медленнее, чем обычно,
В твоём привычном темпе.
Меня постоянно обгоняют,
Но, пожалуй, это неплохо.
Не буду больше думать
Ни о прошлом, ни о будущем, ни об идеальной любви — всё, абсолютно всё
Я принимаю.
О, милая, я скучаю по тебе.
Теперь мы будем вместе,
Безумной ночью, безумной ночью.
Волшебство выходных.
Сегодня я спою особенную песню только для тебя.
Взрослеть,
Наверное, неплохо.
Давай начнём нашу жизнь,
Мы только что встали на старт.
С тобой вот так.
О, милая, я скучаю по тебе.
Теперь мы будем вместе,
Безумной ночью, безумной ночью.
Волшебство выходных.
Сегодня я спою особенную песню только для тебя.
Сколько раз я представлял себе
Что действительно важно.
Иногда то, что слишком близко, становится невидимым,
Иногда мы принимаем что-то как должное,
Поэтому я не забуду.
О, милая, я скучаю по тебе.
Теперь мы будем вместе,
Безумной ночью, безумной ночью.
Волшебство выходных.
Сегодня я спою особенную песню только для тебя.
Я скучаю по тебе.
Когда зазвонят свадебные колокола,
Счастливого дня свадьбы.
Кажется, я люблю тебя.
Сегодня я спою особенную песню только для тебя.