Текст и перевод песни On Planets - So Long

So Long

(I just want you to be happy)
It′s morning
We're out here aren′t we?
Living our youth out in real time
Is this who I am now?
I'm so tired
I didn't sleep last night
My brain didn′t let me
I promise i′ll be better later
I said it before, i'll say it again
I don′t think that i'm really meant to be a friend
I don′t think i'm really meant to be much of anything to anyone and
I don′t mean it like that, I promise it's me
I should've spent this weekend with my family
Not bringing all my weather out above me
I′ve gotta go home
(I just want you to be happy)
I just wanna know why I have lost my head
I just wanna know if there′s a common thread
Overwhelmed by the peaks, lost in thought
Helvellyn, take me home.
(I just want you to be happy)
Leave me in helvellyn,
Watching as you go
Leave me on helvellyn,
Watch me fade to ghost
Leave me on helvellyn,
I stumble and i choke
Leave me on helvellyn,
I cry the whole way home
Leave me in helvellyn,
Watching as you go
Leave me on helvellyn,
Watch me fade to ghost
Leave me on helvellyn,
I stumble and i choke
Leave me on helvellyn,
I cry the whole way home

I just wanna know why I have lost my head
I just wanna know if there's a common thread
Overwhelmed by the peaks, lost in thought
Helvellyn, take me home.

Au Revoir

(Je veux juste que tu sois heureuse)
C'est le matin
On est là, n'est-ce pas ?
On vit notre jeunesse en temps réel
Est-ce que c'est moi maintenant ?
Je suis tellement fatigué
Je n'ai pas dormi la nuit dernière
Mon cerveau ne me l'a pas permis
Je te promets que je serai mieux plus tard
Je l'ai déjà dit, je le redis
Je ne pense pas être vraiment fait pour être un ami
Je ne pense pas être vraiment fait pour être autre chose pour qui que ce soit et
Je ne le dis pas comme ça, je te promets que c'est moi
J'aurais dû passer ce week-end avec ma famille
Sans apporter tout ce temps maussade au-dessus de moi
Il faut que je rentre à la maison
(Je veux juste que tu sois heureuse)
Je veux juste savoir pourquoi j'ai perdu la tête
Je veux juste savoir s'il y a un fil conducteur
Submergé par les sommets, perdu dans mes pensées
Helvellyn, ramène-moi à la maison.
(Je veux juste que tu sois heureuse)
Laisse-moi à Helvellyn,
En regardant ton départ
Laisse-moi à Helvellyn,
Regarde-moi devenir un fantôme
Laisse-moi à Helvellyn,
Je trébuche et j'étouffe
Laisse-moi à Helvellyn,
Je pleure tout le chemin du retour
Laisse-moi à Helvellyn,
En regardant ton départ
Laisse-moi à Helvellyn,
Regarde-moi devenir un fantôme
Laisse-moi à Helvellyn,
Je trébuche et j'étouffe
Laisse-moi à Helvellyn,
Je pleure tout le chemin du retour

Je veux juste savoir pourquoi j'ai perdu la tête
Je veux juste savoir s'il y a un fil conducteur
Submergé par les sommets, perdu dans mes pensées
Helvellyn, ramène-moi à la maison.