Adalah - OnceWeek перевод на английский

Adalah

Terkumpul memang dalam ingatan
Kenangan lama yang berlontaran
Mimpi bersama yang menggelora
Semangatkan yang telah tertunda

Satu lagu terekam lalu
Karya mulai bergerak maju
Kawan tak segan ikut pacu
Dan menggelora

Waktu berdetak dan berlalu
Tak tersiakan dan berdebu
Hilangkan semua kelu
Musikku menggema

Adalah alasanku
Berkarya dari lagu ini
Terdengar, terus terdengar
Adalah harapanku
Kau nyanyikan nada-nada ini
Menggema bersama

Kau sudah rasakan yang t'lah kau dengar
Mulai tergerak kaki dan kepala
Badan terpicu, jantung berpacu
Lupakan kelu yang menggerutu

Satu lagu terekam lalu
Karya mulai bergerak maju
Kawan tak segan ikut pacu
Dan menggelora

Waktu berdetak dan berlalu
Tak tersiakan dan berdebu
Hilangkan semua kelu
Musikku menggema

Mulai memegang kepala (Alright)
Bingung harus berkata apa
Mungkin kutulis tentang cinta
Ya, ini rata-rata cerita

Lagi-lagi aku gagal
Kucoret lagi, dasar memang ku bebal
Coba dicoba lagi mulai dari awal
Anggap saja ini halu dan mulai berkhayal
Mungkin baiknya kuganti tema
Coba gali ku punya nama kucari arti dan kucoba bercerita
Tidak lupa sampai kubangun rima ini
Awal bisa kau sebut aku plasma

Di sini aku sendiri, bung
Tak kenal siapa-siapa
Bertahap mulai aku bangun rima juga plasma
Sampai saat nanti kalian kan mendengar
Namaku

Adalah alasanku
Berkarya dari lagu ini
Terdengar, terus terdengar
Adalah harapanku
Kau nyanyikan nada-nada ini
Menggema bersama

Adalah alasanku
Berkarya dari lagu ini
Terdengar, terus terdengar
Adalah harapanku
Kau nyanyikan nada-nada ini
Menggema bersama

(Adalah alasanku)
(Adalah harapanku)
(Adalah alasanku)
(Adalah harapanku)
(Adalah alasanku)
(Adalah harapanku)
(Adalah alasanku)
(Adalah harapanku)

Adalah

Memories gather in my mind
Old memories keep flashing by
A burning dream we once defined
Igniting the spirit, left behind

A song is recorded, then
The work starts moving on again
Friends eagerly join the race
And it's burning with pace

Time ticks and passes by
Not wasted, not covered in dust, no lie
Erase all the worries, say goodbye
My music echoes to the sky

This is my reason
To create from this song, my dear
To be heard, and always near
This is my hope, my sweet vision
That you sing these melodies with elation
Echoing together, in creation

You've already felt what you've heard, it's true
Your feet and head start to move for you
Your body's sparked, your heart beats anew
Forget the worries that bother you

A song is recorded, then
The work starts moving on again
Friends eagerly join the race
And it's burning with pace

Time ticks and passes by
Not wasted, not covered in dust, no lie
Erase all the worries, say goodbye
My music echoes to the sky

Starting to hold my head (Alright)
Confused about what to say, it's tight
Maybe I'll write about love tonight
Yeah, that's a pretty average plight

I fail again, it seems
I cross it out again, I'm just a fool, it gleams
Try, try again, starting from the streams
Just consider this a fantasy, lost in dreams
Maybe I should change the theme
Dig deep, find a name, search for its meaning, it seems
Don't forget to build a rhyme, it beams
At first, you could call me Plasma, it teems

Here I am alone, my dear
Don't know anyone, it's clear
Gradually, I start building rhymes, Plasma is here
Until the day you all will hear
My name, my dear

This is my reason
To create from this song, my dear
To be heard, and always near
This is my hope, my sweet vision
That you sing these melodies with elation
Echoing together, in creation

This is my reason
To create from this song, my dear
To be heard, and always near
This is my hope, my sweet vision
That you sing these melodies with elation
Echoing together, in creation

(This is my reason)
(This is my hope)
(This is my reason)
(This is my hope)
(This is my reason)
(This is my hope)
(This is my reason)
(This is my hope)