Текст и перевод песни Ondrej Brzobohaty - Identity

Identity

V životě hraju role epizodní,
často mě kdekdo přehlíží,
Týdny se proměnily na pěnu dní
A představení - mých potíží.

Tak jsem se rozhod' nejít osudu vstříc,
Zkusím pár jiných identit
A z toho, kým byl jsem dřív, nezbyde nic
Teď budu mít víc - než měl jsem mít.

Gentleman
Jak z knížek Oscara Wilda
Idol žen
Jak Gatsby od Fitzgeralda
Fenomén,
Co všechno s přehledem zvládá sám.

Lovec múz,
Co se ve světě vyzná
Génius,
Jen samý flám, žádná tryzna
Mílius,
Co dámám z lásky se vyznává.

A život náhle zdá se jednošušší,
Když pravdě skryju vlastní tvář,
A nikdo z lidí nikdy nevytuší,
že žiju pod retuší - a že jsem lhář.

Gentleman
Jak z knížek Oscara Wilda
Idol žen
Jak Gatsby od Fitzgeralda
Fenomén,
Co všechno s přehledem zvládá sám.

Lovec múz,
Co se ve světě vyzná
Génius,
Jen samý flám, žádná tryzna
Mílius,
Co dámám z lásky se vyznává.

Gentleman
Jak z knížek Oscara Wilda
Idol žen
Jak Gatsby od Fitzgeralda
Fenomén,
Co všechno s přehledem zvládá sám.

Lovec múz,
Co se ve světě vyzná
Génius,
Jen samý flám, žádná tryzna
Mílius,
Co dámám z lásky se vyznává.

Gentleman
Jak z knížek Oscara Wilda
Idol žen
Jak Gatsby od Fitzgeralda
Fenomén,
Co všechno s přehledem zvládá sám.

Lovec múz,
Co se ve světě vyzná
Génius,
Jen samý flám, žádná tryzna
Mílius,
Co dámám z lásky se vyznává.

Личность

В жизни играю роли эпизодические,
Часто меня кто-то упускает из виду,
Недели превратились в пену дней,
А представление — моих невзгод.

Поэтому я решил судьбе не идти навстречу,
Испробую пару других личностей,
И от того, кем был раньше, не останется и следа,
Теперь у меня будет больше, чем я мог бы иметь.

Джентльмен
Как из книг Оскара Уайльда,
Кумир женщин,
Как Гэтсби от Фицджеральда,
Феномен,
Который все с легкостью делает сам.

Ловец муз,
Который в мире разбирается,
Гений,
Только веселье, никакой скорби,
Милый,
Который дамам в любви признается.

И жизнь вдруг кажется проще,
Когда правде скрываю собственное лицо,
И никто из людей никогда не догадается,
Что живу под ретушью и что я — лжец.

Джентльмен
Как из книг Оскара Уайльда,
Кумир женщин,
Как Гэтсби от Фицджеральда,
Феномен,
Который все с легкостью делает сам.

Ловец муз,
Который в мире разбирается,
Гений,
Только веселье, никакой скорби,
Милый,
Который дамам в любви признается.

Джентльмен
Как из книг Оскара Уайльда,
Кумир женщин,
Как Гэтсби от Фицджеральда,
Феномен,
Который все с легкостью делает сам.

Ловец муз,
Который в мире разбирается,
Гений,
Только веселье, никакой скорби,
Милый,
Который дамам в любви признается.

Джентльмен
Как из книг Оскара Уайльда,
Кумир женщин,
Как Гэтсби от Фицджеральда,
Феномен,
Который все с легкостью делает сам.

Ловец муз,
Который в мире разбирается,
Гений,
Только веселье, никакой скорби,
Милый,
Который дамам в любви признается.