Текст и перевод песни Ondrej Brzobohaty - Jíst, meditovat, milovat

Jíst, meditovat, milovat

Zdá se, že už v tobě sílí
Smíření ze starejch ran,
Krev zas proudí skrz tvý žíly,
Je ten tam pan stihomam.

Odpověď už volíš pádnou,
Nechceš se dál věčně ptát,
Jestli dá se tohle zvládnout,
Jíst, meditovat, milovat?

S každým novým ránem máš chuť žít,
Jen se nesnaž ten svůj - život pochopit
Stačí cítit, kam a kudy jít,
Těžko můžeš zabloudit.

Fotky, přeliv, parfém, písně
Ti připomínaj minulost,
Přestaň to brát zas tak přísně,
Prostě si už řekni dost!

Stačí se jen pohnout z místa,
Shodit zrezlý okovy,
Věř, že čas, ten optimista,
Rád ti časem vyhoví.

S každým novým ránem máš chuť žít,
Jen se nesnaž ten svůj - život pochopit
Stačí cítit, kam a kudy jít,
Těžko můžeš zabloudit.

S každou další nocí můžeš spát
A při tom nech si zdát - co ti život přichystá
Věř, že se to všechno může stát,
Jíst, meditovat, milovat.

Manger, méditer, aimer

Il semble que tu te réconcilies de plus en plus
Avec les blessures du passé,
Le sang coule à nouveau dans tes veines,
Le spectre du passé s'est estompé.

Tu choisis une réponse solide,
Tu ne veux plus te poser éternellement la question,
Si tout cela est possible à gérer,
Manger, méditer, aimer?

Avec chaque nouvel aube, tu as envie de vivre,
Ne cherche pas à comprendre ton - vie
Il suffit de sentir où et comment aller,
Tu ne peux guère te perdre.

Photos, reflets, parfum, chansons
Te rappellent le passé,
Ne sois pas si sévère avec toi-même,
Dis-toi simplement assez!

Il suffit de bouger,
De se débarrasser des chaînes rouillées,
Crois que le temps, cet optimiste,
Sera heureux de te faire plaisir avec le temps.

Avec chaque nouvel aube, tu as envie de vivre,
Ne cherche pas à comprendre ton - vie
Il suffit de sentir où et comment aller,
Tu ne peux guère te perdre.

Avec chaque nouvelle nuit, tu peux dormir
Et pendant ce temps, laisse-toi rêver - ce que la vie te réserve
Crois que tout cela est possible,
Manger, méditer, aimer.