Текст и перевод песни Ondrej Brzobohaty - Spolu

Spolu

Dřív než začnou ptáci vracet se zpět,
Dá to ňákou práci probudit svět
Z románů a básní stačí pár vět,
Když Mácha krajem zazní, bude to hned.

Zkusíme to spolu tady a teď
Nahoru a dolů, tak drž se a leť,
Není lepší místo, doba a čas,
Jsme v tom zkrátka oba, cítím to z nás.

Občas nevím sám kudykam,
Ale ztráty přitom nepočítám,
Co život dá, tím nechávám se vést.

Vím, že někdy můžem se splést,
Ale tohle teď je jediná z cest,
Kdo zabrání nám do mraků se vznést.

Puberťáci, starci, kdo řešil by věk,
Milenci jsou herci i pro jeden štěk
Na forbíně lásky už stojí pár let
A věří bez nadsázky jediné z vět.

Občas nevím sám kudykam,
Ale ztráty přitom nepočítám,
Co život dá, tím nechávám se vést.

Vím, že někdy můžem se splést,
Ale tohle teď je jediná z cest,
Kdo zabrání nám do mraků se vznést.

Občas nevím sám kudykam,
Ale ztráty přitom nepočítám,
Co život dá, tím nechávám se vést.

Vím, že někdy můžem se splést,
Ale tohle teď je jediná z cest,
Kdo zabrání nám do mraků se vznést.

Spolu se vznést.

Ensemble

Avant que les oiseaux ne commencent à revenir,
Il faut un peu de travail pour réveiller le monde,
Quelques phrases tirées de romans et de poèmes suffisent,
Quand Mácha résonne dans la région, c'est fait.

Essayons ensemble ici et maintenant,
Vers le haut et vers le bas, tiens bon et vole,
Il n'y a pas de meilleur endroit, de meilleur moment, de meilleur moment,
On est tous les deux dans le coup, je le sens.

Parfois, je ne sais pas où aller,
Mais je ne compte pas les pertes,
Je me laisse guider par ce que la vie me donne.

Je sais que parfois on peut se tromper,
Mais c'est le seul chemin pour le moment,
Qui peut nous empêcher de monter dans les nuages.

Des adolescents, des vieillards, qui se soucierait de l'âge,
Les amoureux sont des acteurs, même pour un aboiement,
Ils sont sur la scène de l'amour depuis quelques années,
Et ils croient sans exagération à une seule phrase.

Parfois, je ne sais pas où aller,
Mais je ne compte pas les pertes,
Je me laisse guider par ce que la vie me donne.

Je sais que parfois on peut se tromper,
Mais c'est le seul chemin pour le moment,
Qui peut nous empêcher de monter dans les nuages.

Parfois, je ne sais pas où aller,
Mais je ne compte pas les pertes,
Je me laisse guider par ce que la vie me donne.

Je sais que parfois on peut se tromper,
Mais c'est le seul chemin pour le moment,
Qui peut nous empêcher de monter dans les nuages.

Monter ensemble dans les nuages.