No You No Me - One Less Reason перевод на русский

No You No Me

I′m writing you a letter
At least I'm trying to
But I hate every single
Word I choose
I tore up lots of paper
Full of things i thought i meant
That never would have wound up getting sent
I keep coming back
To these four words
I keep writing them
Over and over
No you, no me
Its a stupid kind of thing to say
I hope u get what I mean
And its ok
That I miss you more than Im suppose to
Its hard to be no you, no me
Your address is Orlando
Where u always liked the sun
Remember how we planned to go there once?
So many mischances are all I think about
Im living most with what I live without.
Whats it feel like to read these lines,
Standing there in the Florida sunshine?
No you, no me
Its a stupid kind of thing to say
I hope u get what I mean
And its ok
That I miss you more than Im suppose to
Its hard to be no you, no me
I keep coming back
To these four words
I keep writing them
Over and over
Yeah
Whats it feel like to read these lines,
Standing there in the Florida sunshine?
No you, no me
Its a stupid kind of thing to say
I hope u get what I mean
And its ok
If I miss you more than Im suppose to
Its hard to be no you, no me

Нет тебя, нет меня

Я пишу тебе письмо,
По крайней мере, пытаюсь,
Но ненавижу каждое
Слово, которое выбираю.
Я порвал кучу бумаги,
Исписанной словами, которые, думал, что имели значение,
Но которые так и не были бы отправлены.
Я все время возвращаюсь
К этим двум словам:
Я пишу их снова
И снова.
Нет тебя, нет меня.
Глупо, наверное, так говорить,
Но надеюсь, ты понимаешь,
И ничего,
Что я скучаю по тебе больше, чем положено.
Тяжело быть без тебя, без нас.
Твой адрес — Орландо,
Где тебе всегда нравилось солнце.
Помнишь, как мы планировали туда поехать?
Я только о наших несложившихся планах и думаю.
Живу в основном тем, чего у меня нет.
Каково это — читать эти строки,
Стоя под солнцем Флориды?
Нет тебя, нет меня.
Глупо, наверное, так говорить,
Но надеюсь, ты понимаешь,
И ничего,
Что я скучаю по тебе больше, чем положено.
Тяжело быть без тебя, без нас.
Я все время возвращаюсь
К этим двум словам:
Я пишу их снова
И снова.
Да.
Каково это — читать эти строки,
Стоя под солнцем Флориды?
Нет тебя, нет меня.
Глупо, наверное, так говорить,
Но надеюсь, ты понимаешь,
И ничего,
Если я скучаю по тебе больше, чем положено.
Тяжело быть без тебя, без нас.