The Same Thing - One Less Reason перевод на французский

The Same Thing

Open your eyes
You′ve been left
Open your heart
Cause you know best
Pull close the ones that leave you alone
Welcome home
Write down those words you wanted to hear
Compliments yea the messages is coming clear
Spend my days contemplating
Kill to buy you a ring
Ain't love a funny thing?
I knew there was something wrong
I was just too scared to say it
I knew one day you′d finally see
The monster was me
Cause I was so busy sayin' that I was better
You're falling apart and I was barely together
Breaking up your past, did you feel ashamed?
Well I was doing the same things
My whole life you said I wouldn′t forget it
And God damn right you know I still don′t regret it
Breaking up your past, did you feel ashamed?
Well I was doin' the same things
Spending nights telling lies to anyone who believes
Spending days writing plays for your drama king
Pull them close so they all feel sorry for you (For you)
Are you sick of all those things they thought you should be
What you want, what you hope, what you think you need
Its what I give, its what I got, that′s what I kept for me
Ain't hurt a funny thing?
I knew there was something wrong
I was just too scared to say it
I knew one day you′d finally see
The monster was me
Cause I was so busy sayin' that I was better
You′re falling apart and I was barely together
Breaking up your past, did you feel ashamed?
Well I was doing the same things
My whole life you said I wouldn't forget it
And God damn right you know I still don't regret it
Breaking up your past, did you feel ashamed?
Well I was doin′ the same things
So hard to be right when everything you do is wrong
Singing out its getting harder to breathe
Starting over when you thought that you were done (I′m done)
Selling out so that you know it all feels the same
When there's no one left there′s just you to blame
Give me a sign, piece of mind, a glimmer of truth
I'll shut it down with just a moment left cause
Cause I was so busy sayin′ that I was better
You're falling apart and I was barely together
Breaking up your past, did you feel ashamed?
Well I was doing the same things
My whole life you said I wouldn′t forget it
And God damn right you know I still don't regret it
Breaking up your past, did you feel ashamed?
Well I was doin' the same things
So hard to be right when everything you do is wrong
(Well I was doin′ the same things)
Selling out so that you know it all feels the same
(Well I was doin′ the same thing.)
My whole life you said I wouldn't forget it
And God damn right you know I still don′t regret it
Breaking up your past, did you feel ashamed?
Well I was doin' the same things

La même chose

Ouvre les yeux
Tu as été laissée
Ouvre ton cœur
Parce que tu sais ce qui est le mieux
Rassemble ceux qui te laissent seule
Bienvenue à la maison
Écris les mots que tu voulais entendre
Des compliments, oui, le message est clair
Je passe mes journées à réfléchir
Je donnerais ma vie pour t'acheter une bague
L'amour n'est-il pas une chose étrange ?
Je savais qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas
J'avais juste trop peur de le dire
Je savais qu'un jour tu finirais par voir
Que le monstre, c'était moi
Parce que j'étais tellement occupé à dire que j'étais meilleur
Tu t'effondrais et j'étais à peine en état de tenir debout
Briser ton passé, as-tu eu honte ?
Eh bien, je faisais les mêmes choses
Pendant toute ma vie, tu as dit que je ne l'oublierais pas
Et Dieu sait que je ne le regrette toujours pas
Briser ton passé, as-tu eu honte ?
Eh bien, je faisais les mêmes choses
Passer des nuits à raconter des mensonges à tous ceux qui croient
Passer des journées à écrire des pièces pour ton roi du drame
Rassemble-les pour qu'ils aient tous pitié de toi (pour toi)
Es-tu fatiguée de toutes ces choses qu'ils pensaient que tu devais être ?
Ce que tu veux, ce que tu espères, ce que tu penses avoir besoin
C'est ce que je donne, c'est ce que j'ai, c'est ce que j'ai gardé pour moi
Le mal ne fait pas rire ?
Je savais qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas
J'avais juste trop peur de le dire
Je savais qu'un jour tu finirais par voir
Que le monstre, c'était moi
Parce que j'étais tellement occupé à dire que j'étais meilleur
Tu t'effondrais et j'étais à peine en état de tenir debout
Briser ton passé, as-tu eu honte ?
Eh bien, je faisais les mêmes choses
Pendant toute ma vie, tu as dit que je ne l'oublierais pas
Et Dieu sait que je ne le regrette toujours pas
Briser ton passé, as-tu eu honte ?
Eh bien, je faisais les mêmes choses
Si difficile d'avoir raison quand tout ce que tu fais est mal
Chanter, c'est de plus en plus difficile de respirer
Recommencer quand tu pensais que tu en avais fini (j'en ai fini)
Vendre ton âme pour que tu saches que tout se ressemble
Quand il ne reste plus personne, il ne reste que toi à blâmer
Donne-moi un signe, un peu de tranquillité, un soupçon de vérité
Je vais tout arrêter avec juste un moment de reste car
Parce que j'étais tellement occupé à dire que j'étais meilleur
Tu t'effondrais et j'étais à peine en état de tenir debout
Briser ton passé, as-tu eu honte ?
Eh bien, je faisais les mêmes choses
Pendant toute ma vie, tu as dit que je ne l'oublierais pas
Et Dieu sait que je ne le regrette toujours pas
Briser ton passé, as-tu eu honte ?
Eh bien, je faisais les mêmes choses
Si difficile d'avoir raison quand tout ce que tu fais est mal
(Eh bien, je faisais les mêmes choses)
Vendre ton âme pour que tu saches que tout se ressemble
(Eh bien, je faisais la même chose.)
Pendant toute ma vie, tu as dit que je ne l'oublierais pas
Et Dieu sait que je ne le regrette toujours pas
Briser ton passé, as-tu eu honte ?
Eh bien, je faisais les mêmes choses