Conspiracy - Onyx перевод на французский

Conspiracy

(Sticky) Yo, yo but that shit ain't mine nigga
(Copper) You know what? Get on the floor alright
(Sticky) Yo man get the fuck off me
(Copper) Get down on the ground, and spread em out alright
(Sticky) Yo, aight aight man!
(Copper) Get the fuck down on the ground man!
(Sticky) Aight man!
(Copper) Now keep your ass on the floor.

(Sticky) Yo who the fuck can I trust man?
(Devil) You can trust me man
(Sticky) Everywhere I turn there's danger God!
(Devil) Ah-hahahaha
(Sticky) Yo I feel like the walls is closin in on me man!
(Devil) Ay, I am Stress
(Sticky) Buggin man. ARRRRGH!
(Devil) Yeah, I got you where I want you
(Sticky) Word up man
(Devil) Hehehe
(Sticky) Ain't got nowhere to go Son
(Devil) No you don't

Yo

Chorus: Onyx

These streets is tryin to kill me
My best friend, could be my worst enemy, this game is deadly
This ghetto might murder me, or lock me up
Twenty-five to life, throw the key

Chorus

Verse One: X-1

Yo, yo
You know what happens in the actions of the inner city tale
When your thoughts fail and have you scared to death
Biting off your fingernails, not enough, numbers on the weight scale
Got, niggaz cuttin throat just to make sales
Even if it take the last of me I'ma fill my pockets to capacity
Anything that takes cash, fuck job huntin
Put on a face mask kid, I'm out to rob sum'in
If you home or not, I put the chrome to your knot
One shot to the side of your face, let me up inside of your place
Gimme the funds up out of the safe
Hit the fire escape, high-divin gates
Flyin from Jakes, I'm dyin for paint

Chorus

Verse Two: Sonsee

Yo, I'm caught up, stuck in the tangled web
Where they'd love to see me dead, mail my mom's my head
So the tricolored silenced Rugar stay off safe
To take off a face, just in case, a quiet lace
Plottin, for your knot-and, your spot-and, your block-and
Anything else, you got-ten, hopefully you snake and rotten
So eyes open, don't sleep
Cause once you do you goin deep, mo' money mo' heat
Police, wanna brutalize me to death
And my foes wanna see me lose all my breath
Maybe friends, come wanna merk me for my beans
And bitches that gave me skins, wanna watch my end
Cut open my chest, and see my heart
Pump the last ounce of life -- for livin, it's a price
Til then, when it's over, kamikaze
Strictly, I'm takin all you motherfuckers with me!

Chorus

Verse Three: Clay the Raider, Sticky Fingaz

When I die, I don't want none of my niggaz to cry
Just dress me in a black suit, and a black tie
Pass me by to the darkest cloud in the sky
No time to waste, we got the drugs in the briefcase
We stickin up the whorehouse, we takin everything
We want the pussies to the diamond rings
You want the sun to shine? We want the rain to pour
Official Nast' to put your body on the floor
*BLAM BLAM* *BLAM*

OH SHIT I'M HIT! I'M HIT! They just shot me in the stomach!
UNNNGGGGGGHHHHH! *BLAM BLAM BLAM* *BLAM BLAM* Who want it who want it?
Niggaz trying to kill me, and they caught me by surprise
That's when I blacked out, my life flashed before my eyes *glass breaking*

(Sticky changes to a narrator voice)
My whole life I ain't never give a shit
My mentality was *clip cocked into gun* get shot or gimme a gam
If the gun ain't jam, I woulda bust you
I don't trust my own mother, how the FUCK I'ma trust you?
I did some things that I sorta regret
But I can't bring them niggaz back kid they already wet
As a kid I went to jail cause I sold crack
I'm holdin trial in the streets cause I ain't tryin to go back

(Sticky switches back to panicked voice)
Oh SHIT! What happened?! Wait, now I 'member!
And where my gun?! I musta dropped it when I jumped out that window
*Broken glass* Ahh, my stomach, where them niggaz I don't see em
I gotta make it to the B-M, and try to stop this bleeding
I ain't trying to die, I got mad blood spilt
("Aiyyo there that nigga go! Kill him!") Oh shit! *BLAM*

(Sticky narrates as a ghost)
I left behind a widow and a bastard kid
The streets was tryin to kill me, and it did

Verse Four/Modified Chorus: Fredro Starr

These streets is tryin to kill me
That's why I keep a Mac-Mil this shit is real to me
This shit is deadly, this ghetto might murder me
Or lock me up for twenty five to life throw the key, I'm low key
So niggaz don't notice me, a half a key is worth
More than a pound of weed, I die for my seed
Kill for my family, fuck this world
Cause this world don't understand me, I'm sick mentally
I'm drinkin Hennessy, mixed with Tennessee
Shit is stressing me, niggaz praying for the death of me
But til they bury me
When sixteen shots enter me
Remember me your worst enemy

Motherfuckers!

Conspiration

(Sticky) Yo, yo mais cette merde n'est pas à moi, négro
(Flic) Tu sais quoi ? Mets-toi au sol, d'accord ?
(Sticky) Yo mec, lâche-moi
(Flic) Au sol, et écarte-les, d'accord ?
(Sticky) Yo, d'accord, d'accord mec !
(Flic) Mets-toi au sol, mec !
(Sticky) D'accord mec !
(Flic) Maintenant, garde tes fesses au sol.

(Sticky) Yo, à qui diable puis-je faire confiance, mec ?
(Diable) Tu peux me faire confiance, mec
(Sticky) Partout où je me tourne, il y a du danger, mon Dieu !
(Diable) Ah-hahahaha
(Sticky) Yo, j'ai l'impression que les murs se referment sur moi, mec !
(Diable) Oui, je suis le Stress
(Sticky) Je deviens dingue, mec. ARRRRGH !
(Diable) Ouais, je t'ai là où je te veux
(Sticky) Ouais, mec
(Diable) Héhéhé
(Sticky) Je n'ai nulle part où aller, mon vieux
(Diable) Non, tu n'en as pas

Yo

Refrain : Onyx

Ces rues essaient de me tuer
Mon meilleur ami pourrait être mon pire ennemi, ce jeu est mortel
Ce ghetto pourrait me tuer ou m'enfermer
Vingt-cinq ans de prison, jetez la clé

Refrain

Couplet 1: X-1

Yo, yo
Tu sais ce qui se passe dans les méandres du conte de la cité
Quand tes pensées te lâchent et te font mourir de peur
Rongé tes ongles, pas assez, les chiffres sur la balance
Ont, des négros qui se tranchent la gorge juste pour faire des ventes
Même si ça doit me coûter la vie, je vais remplir mes poches à craquer
Tout ce qui rapporte du fric, j'emmerde la recherche d'emploi
Mets un masque, gamin, je vais cambrioler quelque chose
Que tu sois chez toi ou non, je te mets le flingue sur la tempe
Une balle sur le côté du visage, laisse-moi entrer chez toi
Donne-moi l'argent du coffre
Je prends l'échelle de secours, saute par-dessus les portes
Je fuis les flics, je meurs pour la peinture

Refrain

Couplet 2: Sonsee

Yo, je suis pris au piège, coincé dans une toile d'araignée
Où ils aimeraient me voir mort, envoyer ma tête à ma mère
Alors le Ruger tricolore silencieux reste à portée de main
Pour faire sauter un visage, au cas où, une dentelle silencieuse
Je complote pour ton fric, ton territoire, ton quartier
Et tout ce que tu as, j'espère que tu es une sale crapule pourrie
Alors ouvre les yeux, ne dors pas
Parce qu'une fois que tu le fais, tu t'enfonces, plus d'argent plus de problèmes
La police veut me brutaliser à mort
Et mes ennemis veulent me voir perdre mon dernier souffle
Peut-être que des amis veulent me liquider pour mon fric
Et les salopes qui m'ont donné du plaisir veulent assister à ma fin
Ouvrir ma poitrine et voir mon cœur
Pomper la dernière once de vie - pour vivre, il y a un prix à payer
Jusqu'à ce que ce soit fini, kamikaze
Sérieusement, je vous emmène tous en enfer avec moi !

Refrain

Couplet 3: Clay the Raider, Sticky Fingaz

Quand je mourrai, je ne veux pas que mes potes pleurent
Habillez-moi juste d'un costume noir et d'une cravate noire
Emmenez-moi vers le nuage le plus sombre du ciel
Pas de temps à perdre, on a la drogue dans la mallette
On attaque la maison close, on prend tout
On veut les chattes et les bagues en diamant
Tu veux que le soleil brille ? Nous, on veut que la pluie tombe
Des vrais voyous pour t'envoyer six pieds sous terre
*BLAM BLAM* *BLAM*

OH MERDE, JE SUIS TOUCHÉ ! JE SUIS TOUCHÉ ! Ils viennent de me tirer dans le ventre !
UNNNGGGGGGHHHHH ! *BLAM BLAM BLAM* *BLAM BLAM* Qui en veut ? Qui en veut ?
Des négros essaient de me tuer, et ils m'ont pris par surprise
C'est là que j'ai perdu connaissance, ma vie a défilé sous mes yeux *bruit de verre brisé*

(Sticky prend une voix de narrateur)
Toute ma vie, je n'en ai rien eu à foutre
Ma mentalité était *bruit de chargeur dans un pistolet* fais-moi sauter le caisson ou donne-moi un flingue
Si le flingue n'était pas enrayé, je t'aurais dégommé
Je ne fais même pas confiance à ma propre mère, comment diable pourrais-je te faire confiance ?
J'ai fait des choses que je regrette un peu
Mais je ne peux pas ramener ces négros à la vie, ils sont déjà morts
Gamin, j'ai fait de la prison pour avoir vendu du crack
Je suis jugé dans la rue parce que je ne veux pas y retourner

(Sticky reprend sa voix paniquée)
OH MERDE ! Qu'est-ce qui s'est passé ?! Attends, maintenant je me souviens !
Et où est mon flingue ?! Je l'ai sûrement laissé tomber en sautant par la fenêtre
*Bruit de verre brisé* Ahh, mon ventre, où sont ces négros, je ne les vois pas
Je dois aller à l'hosto et essayer d'arrêter ce saignement
Je ne veux pas mourir, j'ai trop de sang sur les mains
("Hé, voilà ce négro ! Tuez-le !") Oh merde ! *BLAM*

(Sticky raconte en tant que fantôme)
J'ai laissé derrière moi une veuve et un enfant bâtard
Les rues essayaient de me tuer, et elles ont réussi

Couplet 4/Refrain modifié : Fredro Starr

Ces rues essaient de me tuer
C'est pour ça que je garde un Mac-Mil, cette merde est réelle pour moi
Cette merde est mortelle, ce ghetto pourrait me tuer
Ou m'enfermer pendant vingt-cinq ans, jetez la clé, je fais profil bas
Pour que les négros ne me remarquent pas, un demi-kilo vaut
Plus qu'un demi-kilo d'herbe, je meurs pour mes enfants
Je tue pour ma famille, j'emmerde ce monde
Parce que ce monde ne me comprend pas, je suis malade mentalement
Je bois du Hennessy, mélangé à du Tennessee
Cette merde me stresse, des négros prient pour ma mort
Mais jusqu'à ce qu'ils m'enterrent
Quand seize balles me transperceront
Souviens-toi de moi, ton pire ennemi

Bande de fils de pute !